Big Sean — So Much More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much More" de Big Sean.
Letra
Feeling like I got the cheat code to life
Jewelry looking like it got free throwed in ice
Debatin' with the reaper not to repo my life
Cause in my 23 years I done lived a couple lives
Like why? cause I stunt, bags of trees, like it’s fall
The girls that was outta my league tryna play with my balls
I pay bills, I work hard
And when my momma cried a river, they never gave us a bridge
They gave us a bridge card, nigga
Ridin' low, puffin on loud
I came way too far to fuck it up now
Text from my mom said «me and your grandma proud»
I’m way too deep in the game to go sit back in the crowd
Teacher told me get a job, save up for a 401 (k)
Man I’d rather be young and shit, countin' $ 401k.
I’d rather die with a smile instead
I’m just multiplying the money and dividing the legs
(Been this way before)
(Dream of having so much more)
But I’m never dividing the bread
Bitch I bet I get the debit if I don’t get the cred (I deserve)
Throwin' westside up like Pac, when they pop ya block up,
B-blocka, Big Poppa flock off, you holy, lil wodi, holy cannoli, chewbacca
I’m Balenciaga, Chanel, Hermes but I betchu that you won’t find it Rocking Louie and MCM
Guess I’m closed (clothes) minded
Obama suite, you one below, up in the Joe Biden
I’m in your city just chillin', where are your hoes hiding?
24k for the fit because it’s 24 carats
And I can’t lie, the price’ll probably go up when I wear it
I’m just D-Town reppin'
And makin' all these niggas who second guessed it regret it Regret it like half the hoes I smashed in the sheets
At least I realize now how much I loved Ashlee Marie
And when it’s all said and done I’d probably give her my knee
Cause she put up with too many games not to have her a ring
Man she almost cried when she seen me on TV on BET
Just making it seem easy
Standing next to Common Sense and Yeezy
And the whole world seen me Bitch I know you seen me
(Been this way before)
(Dream of finding so much more)
«Man, I wake up to a wet dream
Everyday’s a Friday and every nights a sex scene
Every week is fashion week and every day I’m pressed clean
Detroit’s Angel, I even got red wings
I’m headed to the ball, me and three prom queens
My life’s prom night and guess who the Prom King
They having a kissing fight and I’m Don King
Everybody know I’m coming soon like LeBron’s ring»
Tell me that wasn’t verse of the year
Man that shit deserves a hearse and a tear
Swear to God I’m overlaid, all my girls get overfucked
All my deals be overpaid and all my joints get over stuffed
Finally Famous bitch, there ain’t a fucking thing that’s over us So take that check out and owe it up Man I turned impossible possible
And what these niggas can barely see in the optical
The same teacher who told me rap is what not to do And said I’m throwin my life away if I drop outta school
Want me to come speak to the kids, the point I gotta prove
Is that I did everything that they told me not to do After I went down the road, they told me not to cruise
They ain’t know that was my road to success
Now my picture on the wall hanging to help the kids follow through
My dream girl is every night, my dream car is optional
My old school look like a T-Rex, I should feed her fossil fuels
Man, I turn my enemies to molecules
Little hoes
Without any preparation, I exceed these expectations
Man, they wanna see me dead, but I gave them dedication
I’m yellin' fuck em all, with a hundred exclamations
Cause I’m a be the man til my fucking expiration
B-I-G, I do it
This goes out to my muthafucking city
Detroit, Westside to be exact
Right over there on Northlawn…
Tradução da letra
Sinto-me como se tivesse o código da vida.
Jóias que parecem ter sido atiradas em gelo
A discutir com o ceifeiro para não me devolver a vida
Porque nos meus 23 anos vivi duas vidas.
Por exemplo? porque eu acerto, Sacos de árvores, como se fosse uma queda
As raparigas que estavam fora da minha liga não brincam com os meus tomates
Eu pago contas, eu trabalho duro
E quando a minha mãe chorou um rio, nunca nos deram uma ponte.
Deram-nos um cartão de Ponte, preto.
Cavalgando baixo, soprando alto
Fui longe demais para estragar tudo agora.
A mensagem da minha mãe dizia: "eu e a tua avó estamos orgulhosos.»
Estou demasiado envolvido no jogo para voltar a sentar-me na multidão.
O professor disse - me para arranjar um emprego, poupar para um 401.)
Prefiro ser jovem e assim, a contar com 401 mil dólares.
Prefiro morrer com um sorriso.
Só estou a multiplicar o dinheiro e a dividir as pernas.
(Já estive assim antes)
(Dream of having so much more)
Mas nunca vou dividir o pão
Cabra aposto que fico com o débito se não conseguir a credibilidade)
A atirar para o lado oeste como o Pac, quando te rebentarem bloqueia-te,
B-blocka, Big Poppa flock off, Seu santo, lil wodi, holy cannoli, chewbacca
Eu sou Balenciaga, Chanel, Hermes mas eu aposto que você não vai encontrá-lo balançando Louie e MCM
Acho que tenho a mente fechada.
A suite Obama, você um abaixo, no Joe Biden
Estou na tua cidade a relaxar, onde estão as tuas putas escondidas?
24 mil para o ataque, porque são 24 quilates.
E não posso mentir, o preço deve subir quando o usar.
Estou só a dar uma volta.
E fazer com que todos estes pretos que duvidaram se arrependessem, arrependessem-se como metade das gajas que esmaguei nos lençóis.
Pelo menos agora percebo o quanto amava a Ashlee Marie.
E quando tudo estiver dito e feito, provavelmente dar-lhe-ia o meu joelho.
Porque ela atura demasiados jogos para não ter um anel.
Ela quase chorou quando me viu na TV na BET.
Só para parecer fácil
Ao lado do bom senso e do Yeezy
E o mundo inteiro viu-me cabra sei que me viste
(Já estive assim antes)
(Dream of finding so much more)
"Meu, acordo para um sonho molhado
Todos os dias é uma sexta-feira e todas as noites uma cena de sexo
Todas as semanas é a Semana da moda e todos os dias estou limpo
Anjo de Detroit, até tenho asas vermelhas.
Vou para o baile, eu e três rainhas do baile.
A minha vida é a noite do baile e adivinha quem é o Rei Do Baile
Estão a dar um beijo e eu sou o Don King.
Toda a gente sabe que vou em breve como o anel do LeBron.»
Diz-me que isso não foi verso do ano.
Essa merda merece um carro fúnebre e uma lágrima.
Juro por Deus que sou super-pago, todas as minhas raparigas são abusadas.
Todos os meus negócios são pagos a mais e todos os meus charros são empalhados
Finalmente, cabra famosa, não há nada que nos supere, por isso pega no cheque e deves-o, meu. tornei-me impossível.
E o que estes pretos mal conseguem ver na óptica
O mesmo professor que me disse rap é o que não fazer e disse que ia desperdiçar a minha vida se deixasse a escola.
Queres que vá falar com os miúdos, o que tenho de provar?
É que eu fiz tudo o que eles me disseram para não fazer depois que eu fui para a estrada, eles me disseram para não cruzeiro
Eles não sabem que foi o meu caminho para o sucesso.
Agora a minha foto pendurada na parede para ajudar os miúdos a seguir em frente
A rapariga dos meus sonhos é todas as noites, o meu carro dos sonhos é opcional.
A minha antiga escola parece um T-Rex, devia alimentar-lhe os combustíveis fósseis.
Meu, transformo os meus inimigos em moléculas
Sachinhas
Sem qualquer preparação, eu supero essas expectativas
Meu, eles querem ver-me morto, mas eu dei-lhes dedicação.
Estou a gritar "que se lixem todos", com cem exclamações.
Porque sou um homem até à minha morte
B-I-G, Eu faço-o.
Isto vai para a minha maldita cidade.
Detroit, Westside, para ser exacto.
Mesmo ali em Northlawn.…