Big Sean — Once Bitten, Twice Shy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Bitten, Twice Shy" de Big Sean.
Letra
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Tequila glasses, shots to the head cuz some memories they need assassins
Got a quarter pound of purp an eighth of gin and half my friends
Gone, Gone
Man fuck it though, not too good with fractions
Tried to do it all on my own, not too good with asking
Cuz when people give you a hand they want an audience back
But they not clapping and standing, they clapping at me let’s panic
Pop pop that AK take candids
I aim for the sky, never landed
And yup
I look up up up in the mirror, I see a nigga gettin' rich off me
Hmm, and look at all these mother fuckers trynna get rich off me
But they wasn’t there not when times got heavy man when things got deadly
Before my cash flow broke that levy man we ain’t have no heat in that broke ass
Chevy
Coming from a city where dreams get shredded, I’m goin' off credit,
these niggas need debit
Made mistakes but they made me what I am and I am what I am and I don’t regret
it
And I found the girl that I’d marry, the only curse
Is that I keep running into the girls that I’d fuck first
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all? For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
Fuck nah
Trynna make it out a city where niggas don’t make it out
And if you do they want the blueprint so they can try and trace it out
They got that work, and thank God for yay
Signed to G.O.O.D, thank God for Ye
Before it’s all said and done the one thing that I gotta say is
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Man I miss my grandma, she ain’t passed away or nothin', I’m just busy on camera
I love her, I love her, I should call her up and tell her
Give her some flowers, while she can still smell em
While she can still smell em, If you love somebody please tell em
I swear if you had 24 hours tell me who or what you’d do
Would you spend it all with your fam or would you get high with your crew?
Would you go back to your old girl and let her know that it’s true?
Would you go back to your old boss and piss all over his shoes?
Would you, try and make the news? Would you get paid? Would you try to pay your
dues?
Would you step it up or would you try and change shoes? Do you believe in karma
or living for tomorrow?
Would you, hit the bar and go binging? Would you, steal a car, Mercedez Benz?
and
Would you die alone, would you die independent? Or would have your friends
right there in attendance
When it’s all finished
Guess that depends on how you live
Just pray that all of your wrongs don’t overshadow all that you did
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all? For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Tradução da letra
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Cometi erros, mas sou homem o suficiente para dizer
Não há como voltar atrás agora.
Não há como voltar atrás agora.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Cometi erros, mas sou homem o suficiente para dizer
Não há como voltar atrás agora.
Não há como voltar atrás agora.
Copos de Tequila, shots na cabeça porque algumas memórias precisam de assassinos.
Tenho meio quilo de purp, um oitavo de gin e metade dos meus amigos.
Foi-Se, Foi-Se
O homem que se lixe, não é muito bom com frações.
Tentei fazer tudo sozinho, mas não muito bem em perguntar.
Porque quando as pessoas te dão uma mão querem uma audiência de volta
Mas eles não batem palmas e estão de pé, batem palmas para mim vamos entrar em pânico
Pop pop that AK take candids
Eu aponto para o céu, nunca aterrei
E sim.
Olho-me ao espelho e vejo um negro a ficar rico de cima de mim.
E olha para todos estes filhos da mãe, a trynna fica rica de cima de mim.
Mas não estavam lá. não quando os tempos se complicaram, quando as coisas ficaram mortais.
Antes que o meu fluxo de dinheiro quebrasse aquele homem do levy, não tínhamos aquecimento naquele rabo partido.
Chevy
Vindo de uma cidade onde os sonhos se desfazem, vou perder o crédito.,
estes pretos precisam de débito
Cometi erros, mas eles fizeram-me o que sou e eu sou o que sou e não me arrependo.
ele
E encontrei a rapariga com quem me casaria, a única maldição
É que eu continuo a encontrar as raparigas que eu fodia primeiro
Mas esse é o estilo de vida dos grandes cães.
Por tudo o que amas e queres, trocarias tudo?
Trocarias tudo? Por tudo o que ama e muito mais, trocá-lo-ia?
todos?
Uma casa grande, uma vida que nunca viste, por tudo o que queres e amas.,
trocarias tudo?
Trocarias tudo?
Por tudo o que sabes, estás disposto a esquecer?
Foda-se.
Trynna faz uma cidade onde os negros não fazem
E se o fizeres, eles querem a planta para que possam tentar localizá-la.
Eles têm aquele trabalho, e graças a Deus que sim.
Assinado por G. O. O. D., graças a Deus por ti.
Antes que tudo seja dito e feito a única coisa que tenho que dizer é
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Cometi erros, mas sou homem o suficiente para dizer
Não há como voltar atrás agora.
Não há como voltar atrás agora.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Cometi erros, mas sou homem o suficiente para dizer
Não há como voltar atrás agora.
Não há como voltar atrás agora.
Tenho saudades da minha avó, ela não morreu nem nada, só estou ocupado com a câmara.
Eu amo-a, eu amo-a, eu devia ligar - lhe e dizer-lhe
Dá-lhe flores, enquanto ela ainda sente o cheiro.
Enquanto ela ainda consegue cheirá - las, se amas alguém por favor diz-lhes
Juro que se tivesses 24 horas, diz-me quem ou o que farias.
Gastarias tudo com a tua família ou ficarias pedrado com a tua equipa?
Podes voltar para a tua filha e dizer-lhe que é verdade?
Podes voltar para o teu antigo chefe e mijar nos sapatos dele?
Podes tentar chegar às notícias? Será Que te pagam? Quer tentar pagar
dívidas?
Queres acelerar ou tentar mudar de sapatos? Acreditas no karma?
ou a viver para amanhã?
Podes ir ao bar e ir comer? Roubas um carro, Mercedez Benz?
e
Morrerias sozinho, morrerias independente? Ou teria os seus amigos
ali mesmo na presença
Quando tudo estiver terminado
Acho que isso depende de como vives.
Reza para que todos os teus erros não ofuquem tudo o que fizeste.
Mas esse é o estilo de vida dos grandes cães.
Por tudo o que amas e queres, trocarias tudo?
Trocarias tudo? Por tudo o que ama e muito mais, trocá-lo-ia?
todos?
Uma casa grande, uma vida que nunca viste, por tudo o que queres e amas.,
trocarias tudo?
Trocarias tudo?
Por tudo o que sabes, estás disposto a esquecer?
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Cometi erros, mas sou homem o suficiente para dizer
Não há como voltar atrás agora.
Não há como voltar atrás agora.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Cometi erros, mas sou homem o suficiente para dizer
Não há como voltar atrás agora.
Não há como voltar atrás agora.