Big Sean — How It Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How It Feel" de Big Sean.
Letra
Cool cool cool cool
Yup, finally famous nigga
Ok, I get lost in the night
Faded off of that brown
We can take shots of that white
Realest niggas around
Tell me would you like it, would you like it if I let you call me Big
Take it to the D, I can show you where I live
Take it to the penthouse and show you how to live
And treat it like it ain’t shit
Now ask me how it feel
How it feel, how it feel
How it feel, how it feel
Yea tell me how it feel, how it feel, how it feel
Man, to be around a nigga this real
You know I came up, came down
Turn every dream I had real
So tell me how it feel
How it feel, how it feel
Man to be around a nigga this real
You know I need everything in plural
That’s benji’s and euro’s
I just came back from that Paris
My life is moving in turbo
My pinky ring just dingling
Look how I’m sipping my merlot
Look how I’m hittin' my herbal
Praise God, church ho
What the fuck is you saying?
B.I.G, I’m the mayor in the bitch
Ol' fur coat looking like a bear in this bitch
OH! fuck is you wearing? that’s embarrassin' shit
Man and to my new girls that’s hearing this shit
You fucking with an OG, you should cherish this shit
Man they tell me that they love me, I ain’t hearing that shit
They trynna get up in my will and inherit that shit
That’s why I’m faded, I’m wasted
I’m living life like it’s no jail
House bigger than a hotel
But these hoes tell
So I still take their ass to the hotel
And my ho tell
I got a bad bitch with that body
And a badder bitch in that lobby
Boy that’s just how I got it
When I…
Ok, I get lost in the night
Faded off of that brown
We can take shots of that white
Realest niggas around
Tell me would you like it, would you like it if I let you call me Big
Take it to the D, I can show you where I live
Take it to the penthouse and show you how to live
And treat it like it ain’t shit
Bad bitches that came through
I’m hitting all that I aim to
So stoned I can’t move
So stoned I can’t move
She go either way like it’s game two
She look at her phone praying it ain’t you
Living out all the rumors
Then afterwards, say it ain’t true
Man I’m daydreaming while sexing
Her screams remind me I’m in it
And all this champagne that I’m popping
Reminded me that I’m winning
I know we shouldn’t get so high
Yea, remind me that when I’m finished
But this the life we chose
It’s the only life that we know
Reminiscing when I had no job
Back when I woulda robbed yo job
Me and my niggas on the streets dog
Throwing signs up like we roadside
Now the suits and pasta both bowtie
My Greek girls scream «opa»
My Spanish girls scream «no más»
And all the Black girls scream «don't stop!»
Ok, I get lost in the night
Faded off of that brown
We can take shots of that white
Realest niggas around
Tell me would you like it, would you like it if I let you call me Big
Take it to the D, I can show you where I live
Take it to the penthouse and show you how to live
And treat it like it ain’t shit
Tradução da letra
Cool cool cool cool
Sim, finalmente famoso negro
Ok, eu perco-me na noite
Desapareceu daquele castanho
Podemos tirar fotos daquele branco.
Os pretos mais reais do mundo
Diz-me se gostavas, se eu te deixasse chamar-me Grande
Leva-o ao D, posso mostrar-te onde moro.
Leva-o para a penthouse e mostra-te como viver.
E tratá - lo como se não fosse merda
Agora pergunta - me como te sentes
Como se sente, como se sente
Como se sente, como se sente
Diz - me como te sentes, como te sentes, como te sentes
Meu, estar perto de um preto tão real
Sabes que eu subi, desci
Transforme cada sonho que eu tive
Então diz-me como te sentes
Como se sente, como se sente
Homem para estar perto de um negro tão real
Preciso de tudo no plural.
São do benji e do euro.
Acabei de voltar daquela Paris.
A minha vida está a mover-se em turbo
O meu anel cor-de-rosa a pingar
Olha como estou a beber o meu merlot
Olha como estou a beber à base de plantas
Louvado seja Deus, Igreja ho
O que estás a dizer?
B. I. G, Sou o presidente da câmara da puta.
O velho casaco de peles parece um urso nesta cabra.
OH! que merda tens vestido? isso é embaraçoso.
Meu e para as minhas novas raparigas que estão a ouvir esta merda
Se te metes com um ogre, devias apreciar esta merda.
Dizem-me que me amam, não ouço essa merda.
Eles não se levantam no meu testamento e herdam essa merda.
É por isso que estou desbotado, estou bêbado
Estou a viver a vida como se não fosse uma prisão.
Casa maior que um hotel
Mas estas putas dizem
Por isso ainda os levo para o hotel.
And my ho tell
Tenho uma cabra má com aquele corpo.
E uma cabra mais má naquele átrio
Foi assim que consegui.
Quando…
Ok, eu perco-me na noite
Desapareceu daquele castanho
Podemos tirar fotos daquele branco.
Os pretos mais reais do mundo
Diz-me se gostavas, se eu te deixasse chamar-me Grande
Leva-o ao D, posso mostrar-te onde moro.
Leva-o para a penthouse e mostra-te como viver.
E tratá - lo como se não fosse merda
Cabras más que vieram
Estou a bater em tudo o que pretendo
Tão pedrado que não me consigo mexer
Tão pedrado que não me consigo mexer
Ela vai de qualquer maneira como se fosse o segundo jogo.
Ela olha para o telemóvel a rezar para que não sejas tu.
Vivendo todos os rumores
Depois, diz que não é verdade.
Estou a sonhar acordado enquanto faço sexo
Os gritos dela lembram-me que estou nela.
E todo este champanhe que estou a abrir
Lembrou - me que estou a ganhar
Eu sei que não devíamos ficar tão pedrados.
Sim, lembra-me que quando acabar
Mas esta é a vida que escolhemos
É a única vida que conhecemos.
A recordar quando não tinha emprego
Quando eu tinha roubado o teu trabalho
Eu e os meus pretos nas ruas cão
A atirar cartazes como se estivéssemos à beira da estrada
Agora, os fatos e a massa ...
As minhas raparigas Gregas gritam "opa"»
As minhas meninas espanholas gritam "no más"»
E todas as raparigas negras gritam: "não pares!»
Ok, eu perco-me na noite
Desapareceu daquele castanho
Podemos tirar fotos daquele branco.
Os pretos mais reais do mundo
Diz-me se gostavas, se eu te deixasse chamar-me Grande
Leva-o ao D, posso mostrar-te onde moro.
Leva-o para a penthouse e mostra-te como viver.
E tratá - lo como se não fosse merda