Big Scary — Gladiator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gladiator" de Big Scary.
Letra
Take my hand, take the wheel
It’s been twenty-four, it’s too long I feel
I’m watching movies, reading books
Still can’t figure out which wrong turn I took
But I know, I ain’t no gladiator
But you know, do you know what’s in my head?
What i do, it’s makes no difference anyway
What i do, it’s makes no difference anyway
I’m trading Franny’s funny faces
I am hanging with the smash hits
Still growing up, growing up
Even though I stopped believing day six
I’m lacking girls, lacking money and these jerks
They make me feel funny
I can quote my favourite line
I can calculate the distance in time
But I know, I ain’t no gladiator
But you know, do you know what’s in my head?
What i do, it’s makes no difference anyway
What i do
I can feel it slipping
I can, I can feel it slipping
I can. (times 10)
I ain’t no gladiator!
Do you know whats in my head?
It makes no difference anyway
It makes no difference anyway!
Tradução da letra
Pega na minha mão, pega no volante.
Já passaram 24, já passou muito tempo.
Estou a ver filmes, a ler livros.
Ainda não consigo descobrir qual foi o caminho errado que tomei.
Mas eu sei, não sou um gladiador.
Mas sabes o que tenho na cabeça?
O que eu faço, não faz diferença.
O que eu faço, não faz diferença.
Estou a trocar as caras engraçadas da Franny.
Estou a aguentar-me com os smash hits.
Ainda a crescer, a crescer
Apesar de ter deixado de acreditar no sexto dia.
Faltam-me raparigas, falta-me dinheiro e estes idiotas.
Fazem-me sentir estranho.
Posso citar a minha linha favorita.
Posso calcular a distância no tempo
Mas eu sei, não sou um gladiador.
Mas sabes o que tenho na cabeça?
O que eu faço, não faz diferença.
O que faço
Consigo senti-lo a escorregar.
Posso, posso senti-lo a escorregar
Eu posso. (vezes 10))
Não sou um gladiador!
Sabes o que tenho na cabeça?
Não faz diferença.
Não faz diferença!