Big Red — Respect Or Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respect Or Die" de Big Red.
Letra
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
1999 millimètres
Plus la peine de se bluffer la tête
Pour quelques-uns plus qu’un an avant que ça pète
L’eau, le feu, le ciel, la terre, ma tête
Certains préfèrent le 6, mon chiffre à moi c’est le 7
J’essaie de rester peace, et que tout le monde m’accepte
Mais c’est plein de cafards, de serpents à sonnette
C’est crade et infecte
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Faire opposition au pouvoir, cracher des flammes
Tel un dragon pour la gloire, aiguiser mes lames
Mon blason faut le voir, même grimper sur un âne
Ça ne m’empêche pas d’y croire, ramène Conan
Je lui montre ce que c’est qu’un barbare, respect ou cane
Il est jamais trop tard, souviens toi du Vietnam
Les soldats font des cauchemars
Je te taille comme au Siam, on boxe les tocards
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Ministre de ma culture, voilà ce que je m’exclame
Il y a des pieds au cul qui se perdent
Et des crânes qui se fendent
Il y a des groupes qui se rebelles, les autres se défendent
Beaucoup de gens mentent et font semblant de ne pas entendre
Faut pas que je déjante, au tournant mes ennemis m’attendent
Ma technique est lente mais elle n’est pas à vendre
Je m’engage dans le combat, pour m’arrêter faut me pendre
Ce n’est pas prêt d’arriver, car je suis pas prêt de me rendre
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Tradução da letra
Respeitar ou morrer, respeitar ou morrer
Ou Estás bem ou estás em forma.
Meu amigo é respeito ou morrer, respeitar ou morrer
Tem razão ou vou estragar tudo.
1999 milímetros
Não faças mais Bluff.
Por mais de um ano antes de se peidar
Água, fogo, céu, Terra, a minha cabeça
Alguns preferem o 6, o meu número para mim é o 7
Tento ficar em paz e deixo que todos me aceitem.
Mas está cheio de baratas, Cascavéis
É mau e infecta
Respeitar ou morrer, respeitar ou morrer
Ou Estás bem ou estás em forma.
Meu amigo é respeito ou morrer, respeitar ou morrer
Tem razão ou vou estragar tudo.
Levanta-te para o poder, cospe chamas
Como um dragão para a glória, afia as minhas lâminas
O meu brasão deve vê-lo, mesmo subindo num burro.
Isso não me impede de acreditar, de trazer o Conan de volta.
Eu mostro - lhe o que é um bárbaro, respeito ou bengala.
Nunca é tarde demais, lembra-te do Vietname.
Os soldados têm pesadelos.
Vou cortar-te como no Sião, vamos encurralar os tocares
Respeitar ou morrer, respeitar ou morrer
Ou Estás bem ou estás em forma.
Meu amigo é respeito ou morrer, respeitar ou morrer
Tem razão ou vou estragar tudo.
Ministro da minha cultura, isto é o que eu exclamei
Há pés no rabo que se perdem
E crânios que se separam
Há grupos que se rebelam, os outros defendem-se.
Muitas pessoas mentem e fingem não ouvir
Não posso enganar, por minha vez os meus inimigos estão à minha espera.
A minha técnica é lenta, mas não está à venda.
Eu me envolvo na luta, para me impedir você tem que me enforcar
Não está pronto para acontecer, porque não estou pronto para me render.
Respeitar ou morrer, respeitar ou morrer
Ou Estás bem ou estás em forma.
Meu amigo é respeito ou morrer, respeitar ou morrer
Tem razão ou vou estragar tudo.