Big Red — Naïma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naïma" de Big Red.
Letra
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Tu es la déesse de tout ce qu’il y a de bien
Joie tristesse font partie de ton quotidien
La bassesse ne t’a jamais sali les mains
C’qui t’agresse ne connaîtra pas de lendemain
Le respect s’impose quand on te voit
Tu sais tout ça je n’l’invente pas
Discrète tu ne t’exposes pas
Ici rien n’est assez pur pour toi
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Tu es le fourreau de mon sabre
Sans toi je suis mauvais et macabre
Non mais dis-moi si tu sais ton amour me calme
Et sans discuter cesse le vacarme
Plus de sales trucs dans mes pensées
Aussi belle que dangereuse
Honnête et plus que généreuse
Que du positif dans tes pensées
Éternellement jeune et sage
Tu n’es que force beauté et partage
Non mais dis-moi si tu le sais
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Blessée par celle-ci, déçue par celui-là
Ainsi va la vie mais ça tu le sais déjà
Le temps fuit mais ne te marque pas
Ton regard s’endurcit ton sourire ne change pas
Tu es la plus tendre des amies la sœur que l’on a pas
Que meurt celui qui n’as pas compris que le cœur guide tes pas
J'éliminerai toutes les bouches pourries qui oseront parler d’toi
Sachant que de tous ces abrutis tu n’entends pas la voix
Seule tu assumes toutes les responsabilités
Et donnes tout c’que t’as sans te préoccuper
De ta propre vie, du futur, de ta santé
Les gosses crient, pleurent, jouent toujours à tes cotés
Tu gueules mais tout le monde s’en fout on dirait
Maintenant au fond de toi tu préfères tout garder
Ce que tu supportes nul ne peut l’encaisser
Naïma devant toi je ne peux que m’incliner
Tradução da letra
Só tu assumes toda a responsabilidade.
E dar tudo o que tens sem te preocupares
A tua própria vida, o teu futuro, a tua saúde
Os miúdos gritam, choram, brincam sempre ao teu lado
Tu bocejas, mas toda a gente não se importa.
Agora, lá no fundo, preferes guardar tudo.
O que carregas ninguém aguenta
Naima antes de ti só posso curvar-me
Tu és a deusa de tudo o que é bom.
Alegria tristeza faz parte de sua vida diária
A humildade nunca sujou as tuas mãos
Quem te atacar não saberá no dia seguinte
O respeito vem quando te vemos
Sabes, não estou a inventar isto.
Discreto. não te expões.
Aqui nada é puro o suficiente para ti
Só tu assumes toda a responsabilidade.
E dar tudo o que tens sem te preocupares
A tua própria vida, o teu futuro, a tua saúde
Os miúdos gritam, choram, brincam sempre ao teu lado
Tu bocejas, mas toda a gente não se importa.
Agora, lá no fundo, preferes guardar tudo.
O que carregas ninguém aguenta
Naima antes de ti só posso curvar-me
És a bainha da minha espada.
Sem ti sou mau e macabro
Não, mas diz-me se sabes que o teu amor me acalma
E sem discutir, acaba com a confusão.
Acabaram-se as coisas sujas nos meus pensamentos.
Tão bela como perigosa
Honesto e mais do que Generoso
Apenas positivo nos teus pensamentos
Eternamente jovem e sábio
Você é apenas força beleza e partilha
Não, mas diz-me se sabes.
Só tu assumes toda a responsabilidade.
E dar tudo o que tens sem te preocupares
A tua própria vida, o teu futuro, a tua saúde
Os miúdos gritam, choram, brincam sempre ao teu lado
Tu bocejas, mas toda a gente não se importa.
Agora, lá no fundo, preferes guardar tudo.
O que carregas ninguém aguenta
Naima antes de ti só posso curvar-me
Ferido por este, decepcionado por este
A vida também vai, Mas tu já a sabes.
O tempo está a fugir, mas não te Marques.
O teu olhar endurece o teu sorriso não muda
És a melhor amiga, a irmã que não temos.
Deixa morrer aquele que não entendeu que o coração guia os teus passos
Vou eliminar todas as bocas podres que se atrevem a falar de TI.
Sabendo que de todos estes idiotas não ouves a voz
Só tu assumes toda a responsabilidade.
E dar tudo o que tens sem te preocupares
A tua própria vida, o teu futuro, a tua saúde
Os miúdos gritam, choram, brincam sempre ao teu lado
Tu bocejas, mas toda a gente não se importa.
Agora, lá no fundo, preferes guardar tudo.
O que carregas ninguém aguenta
Naima antes de ti só posso curvar-me