Big Red — Gente Féminine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gente Féminine" de Big Red.
Letra
Putain ce qu’il fait chaud c’est un vrai sauna
Encore un verre de sky et je tombe terre-par
J’en crois pas mes yeux toutes les meufs qui y’a
Brunes, blondes, rousses même des cheveux en «stique-pla»
Y’a au moins trois filles pour un mec, tu m’crois?
Seul j’me fais Catherine, c’est juste comme ça
Imagines qu’elles déclarent la guerre aux scar-la
On serait vraiment dans la merde, est-ce que tu sais ça?
Ta femme, ta mère qui en a marre de toi
Qui te coursent dans l’appart pour te passer à tabac
Qu’elles décident de se venger une seule fois
À l’idée d’y penser, mec, j’en ai les foies
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Le plus ironique dans tout ça
C’est qu’il est légitime que ça se passe comme ça
Vu c’qu’on leur a fait depuis au moins, j’sais pas
L’avenir ne tourne pas en faveur des gars
Mais bon, revenons-en à la rée-soi
Y’en a pour toutes les bourses, il y a l’choix
Qui est-ce qui fait les courses? Est-ce vraiment toi?
Pas vendre la peau de l’ours avant de je ne sais quoi
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Est-ce que tu m’suis? (Y'a rien qui)
Nous différencie? (A part…)
Peut-être ceci? (Juste quelques organes qui font de toi la femme)
Qu’est-ce que t’en dis? (C'est toi et…)
Moi, gros sans souci (Ce s’rait…)
Pour ma survie
Tu sais l’un sans l’autre l’avenir de l’homme bouncé
Pour la gente féminine gars
Tu crois que t’as le contrôle tu t'écroules quand elle roule son pét'
Toi tu crois qu’t’as le butin
Elle est belle tu veux gouter tout d’elle sainte à la madone
Tu dis qu’avec elle c’est l’Eden (est-ce que c’est l’armée ?)
Une fois que toutes les lumières s'éteignent, qui d’elle ou toi prend les
rennes?
Qui a le contrôle quand tu craches et que d’autres veulent se frotter contre
elle?
C’est elle qui te traîne, jusqu’au dernier
Celle-ci, elle est pour la gente féminine
Qu’elle sache comment je l’imagine
À la mini-jupe je préfère le blue-jean
Au risque de passer pour un mysogine
J’aime quand elle est discrète et clean
Et quand y’a du vice dans l'œil d’une coquine
Vaut mieux se méfier si t’aimes pas les fouines
Tu sais mignonne et très très maligne
Tradução da letra
É uma sauna a sério.
Outro copo de céu e eu caio na Terra
Não acredito nos meus olhos todas as raparigas que lá estão
Morenas, loiras, ruivas até cabelo em "Stica-pla"»
Há pelo menos três raparigas para um homem, acreditas em mim?
Só que eu sou a Catherine, é assim mesmo.
Imagine que eles declaram guerra ao scar-la
Estaríamos mesmo na merda, sabias?
A tua mulher, a tua mãe que está farta de TI
Que te levou ao apartamento para te bater
Que decidem vingar-se apenas uma vez
Pensando bem, Tenho o fígado.
Este é para a fêmea gente.
Deixa-a saber como eu imagino.
Para a mini-saia eu prefiro jeans azuis
Correndo o risco de se fazer passar por uma mysogine
Eu gosto quando é discreto e limpo
E quando há vício nos olhos de um malandro
É melhor teres cuidado se não gostas de doninhas.
Sabes que é giro e muito inteligente.
A coisa mais irónica sobre isso
É que é legítimo que aconteça assim.
Dado o que lhes fizemos desde então, não sei.
O futuro não se vira a favor dos homens.
Mas vamos voltar ao REE-self.
Há uma para todas as bolsas, há uma escolha
Quem faz as compras? És mesmo tu?
Não vender pele de urso antes de saber o que
Este é para a fêmea gente.
Deixa-a saber como eu imagino.
Para a mini-saia eu prefiro jeans azuis
Correndo o risco de se fazer passar por uma mysogine
Eu gosto quando é discreto e limpo
E quando há vício nos olhos de um malandro
É melhor teres cuidado se não gostas de doninhas.
Sabes que é giro e muito inteligente.
Estás a seguir-me? (Não há nada que)
Diferencia-nos? (Excepto…)
Talvez isto? (Apenas alguns órgãos que fazem de TI a mulher)
O que me dizes? (És tu e…)
Eu, grande sem preocupações (é ' Rait…)
Para a minha sobrevivência
Conheces um sem o outro o futuro do homem ressacado
Para as mulheres gentes
Pensas que estás no controlo, que te desfazes quando ela rebola o bebé.
Achas que tens o saque?
Ela é linda você quer provar tudo desde o seu sagrado para Nossa Senhora
Você diz com ela que é o Éden (é o exército ?)
Uma vez que todas as luzes se apagam, quem dela ou você leva o
rennes?
Quem tem controle quando você cospe e outros querem esfregar contra
elle?
É ela que te arrasta, até ao fim.
Este é para a fêmea gente.
Deixa-a saber como eu imagino.
Para a mini-saia eu prefiro jeans azuis
Correndo o risco de se fazer passar por uma mysogine
Eu gosto quando é discreto e limpo
E quando há vício nos olhos de um malandro
É melhor teres cuidado se não gostas de doninhas.
Sabes que é giro e muito inteligente.