Big Red — Deenastyle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deenastyle" de Big Red.
Letra
Pour les femelles et les mâles
Big Red s’installe
Mets-nous du son d’chacal
Tout le monde lève la main dans la salle
Pour les femelles et les mâles
Big Red s’installe
Mets-nous du son d’chacal
Fais moi oublier que j’crève la dalle
Elles sont toutes en train de rêver
Qu’elles sont comme ma femme toujours à mes cotés
Chienne tu profanes ta virginité
Condamnée à moisir tous les jours que Dieu fait
Rien à foutre j’suis en train de m'éclater
Allez barre-toi salope, t’es pas une femme respectée
Tu bouffes des capotes, ton sexe peut parler
Y a des chiens qui chipotent pas sur une bonne ne-chie
Pousse-toi d’mon chemin, je parle au DJ jusqu’au petit matin
Mets du Fat Funky, fais pas ta putain avec du Wu-Tang pourri
Mets-nous du vrai son, de la nostalgie
T’es peut-être né trop tôt pour comprendre c’que je dis
Toi tu faisais dodo, je sillonnais Paris
C’est pas au Bobino que tout est parti
Bien avant l’Globo, je connaissais Dee Nasty
C'était chaud avant 82, rien qu’on tournait sur le dos l’dimanche après-midi
J’te montre les photos, t’hallucines, je te dis
Plus raide est le niveau comparé à aujourd’hui
Tout le monde sur la piste, on va rayer ça vite
Mon nom est sur la liste, pas besoin d’invite
Qui résiste à la 808
Rude t’as rien inventé en programmant ce beat
Mais c’est d’la bombe, d’la balle, d’la dynamite
C’est pour les mecs du monde qu’ont les boules d’un pit
Gangster des ondes, rien qu’ils m’irritent
De plus en plus ils abondent comme les termites
Ou j’les fais fondre, ou j’les effrite
Dans ma main j’les malaxe comme du bon shit
Je suis cool relax tel un tireur d'élite
Tout ce que je veux c’est kiffer un maximum sur No Limit
Tout le monde est en mouvement, ne te fais pas de mauvais sang
De 7 à 77 ans viens avec nous passer du bon temps
Mais sur la scène des sound t’as les rude-boys qui grondent
Les girlies qui fondent, les sound boys creusent leurs tombes
La vibe est profonde tu t’laisses pousser les cheveux
Pendant que d’autres se tondent et vont voter Pen Le
Nous on est cool feel irie, on s’exprime la nuit
Big Red pon the mic qui anime c’est
Si comme nous t’as la nostalgie y a un os t’as pas l'âge si
Je vois que t’as pas la rage alors tu comprends ce que je dis
Ou tu passes la nuit dans une cage, ou tu viens féki
Toi t’as été suffisamment sage pour être puni
Sache que c’est
Tradução da letra
Para mulheres e homens
Big Red settles
Dêem-nos o som Chacal.
Toda a gente levanta as mãos na sala.
Para mulheres e homens
Big Red settles
Dêem-nos o som Chacal.
Faz-me esquecer que estou a infringir a lei.
Estão todos a sonhar.
Que são como a minha mulher sempre ao meu lado
Cabra tu profanas a tua virgindade
Condenado a moldar todos os dias que Deus faz
Não quero saber. estou a divertir-me imenso.
Vá lá, cabra, não és uma mulher respeitada.
Tu comes capuzes, o teu sexo pode falar
Há cães que não chipam em um bom ne-chie
Sai da minha frente, eu falo com o DJ até de manhã cedo.
Põe um pouco de Funky gordo, não te metas com um Wu-Tang podre.
Dá-nos um som real, nostalgia
Talvez tenhas nascido cedo demais para entender o que estou a dizer.
Tu eras dodo, eu viajava por Paris.
Não foi o Bobino que se foi.
Muito antes da Globo, conheci a Dee Nasty.
Estava quente antes dos 82, nada que virássemos de costas no domingo à tarde.
Eu mostro-te as fotos, tu alucinas, eu digo-te
Mais íngreme é o nível comparado com hoje
Todos na pista, vamos coçar rápido.
O meu nome está na lista, não há necessidade de pedir
Que aguenta o 808
Rude Você não inventou nada programando esta batida
Mas é bomba, bala, dinamite.
É para os homens do mundo que eles têm os tomates de um poço
Gangster das ondas, nada que me irrite
Cada vez mais abundam como térmitas
Ou os derreto, ou desfaço-os.
Na minha mão, amassei - os como merda.
Estou calmo, relaxado como um atirador.
Tudo que eu quero é kiffer um máximo sem limite
Estão todos em movimento, não se zanguem.
De 7 a 77 anos vêm conosco para se divertir
Mas no palco de som tens os rapazes rudes que rosnam.
As raparigas que derretem, os sound boys cavam as suas sepulturas
A vibração é profunda deixas o teu cabelo crescer
Enquanto outros estão a ceifar e vão votar a favor do
Somos fixes sinto-me feliz, expressamo-nos à noite
Big Red pon the mic that animates it is
Se como nós você tem nostalgia há um osso você não tem idade se
Vejo que não estás zangado, por isso percebes o que estou a dizer.
Ou passas a noite numa jaula, ou vens Feki
Foste suficientemente sábio para ser punido.
Saiba que é