Big Pun — Glamour Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glamour Life" de Big Pun.
Letra
Freeze the ice, 100 mil kid, money, money, money, mo'
Platinum status, (word word, yeah, what up?, what up?)
Stick around
Yo, I plan to live a life a-glamour
Like my man Tony Montana
Stand and pose in front of cameras
With my golden silk pajamas on
Smoking havanas, drinking Don P
Thinking beyond deeper than Gandhi, while I’m in the Diamante
Counting my G’s, I’m out to be a millionaire
Dipped in gear, flickin' hundred dollar bills in the air
Oh yeah, Cuban Link is into getting Benjamins
Cause if doesn’t make dollars, then it doesn’t make sense
I represent, I meant to be the king of New York
Went from living in tenements to a penthouse resort
I’m the Latino, that’ll take you to war like Al Pacino
Even DeNiro know not to gamble in my Casino
Vino on the rocks, lobster dinners with mobsters
I got shit locked from Prospect Ave' to the tropics
Sitting on top of the world like the sun
A living legend from the Bronx, second to none, unless it’s Pun
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Ripped off from the Infiniti
Dump the body an' the shottie down the lake, leaving no identity
Just the memory, a casualty as I casually make move on my rivalries
All eyes I be, on the quest for loot
Pushing a Lexus coupe, to pursuit them troops, against the big-joker
Sipping alimoca, playing poker with some chocha
Heard an approacher, must be fam, or the hammer have to smoke Pun
(Get the motherfucking guns)
Since now I’ve become the one wanted for a lump sum of G’s
Dirty rats pack gats for cheese
Bullets of breeze at light speed
Taking your pretty wife life and sacrificing your seeds
Indeed, we let him bleed for 50 G’s
Ship his body to the states, filled with 50 ki’s
Please, no remorse for your two face
As I assemble my rifle out the motherfucking suitcase
You about to take who’s place? Not Seis…
Your body’ll be laced, and left without a trace
The glamour life, the glamour life, yo
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, it’s the motherfucking Don Cartagena
The leader, Terror Squad cleaner
Leave your family crying for you like Argentina, Mira
Street dreamer like Nas, my entourage is thick
Camouflaged in this bitch, so God forbid you start some shit
My squad’s equipped with an arsenal of ammunition
Hollow tips an', cop killers with the carved initialin'
Accounts in Switzerland for rainy days
Nigga I’m staying paid, you’s a joke
Always broke with your lazy ways
Anyway, back to the subject, in the bub-Lex
In the back seat, having rough sex
I love this glamorous life I live, having the ice and shit
Think twice, I give Christ your kids
I live life for gifts, keep the five burning while the tires turning
I blaze an L and seek a higher learning
Kaiser’s learnin' everything illegally
We could be friend for years, cross me once that’s thievery
The glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, the dough, the rap, the audience, party heavy 'til the 40's in
Ill like the Yakuza run the Orient
Take all the rent, an old man wept the path his daughter went
Dicks with the Fallopian, wide as auditorium
She fuck for dough for opium, prostitute emporium
500 Benz, 500 friends sell Cambodian
8 cups of vodka, 4 cups of juice for sodium
Money, money, sweet as the smell of magnolia
It gets you dime bitches spitting image of Apollonia
Now how can I go broke, pumping twenties of coke
Plus songs I wrote, milkin' dumb honies I poke
The young blood sat on the bench in Vant Courtland, slingin'
Singing how he trying to get cash for Jordans
Another cat toss his Beamer to get the insurance
Currency’s gonna murder me… it’s never enough
Breakin' my ass gettin' it, just as fast as I spend the stuff
Calling Uncle Sam’s bluff dun, taxes don’t bite us, bite us…
My life… yo, it’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
The glamour life, play precise, defense is tight
I’m out to settle the score, let’s do it right
Enough for looking at grave, it’s paying back tonight
Yo Twin pass the lye, pass the light
The glamour life, this life I live is trife as shit
Least my wife and kid got somewhere nice to live
I used to live in the gutter, me and my mother
Now she’s fifty years old, pushing a hummer
The glamour life, hand me a knife I’ll slice and dice
Men or Mice, send them to Christ in the after life
Pass the mic down the line, let them hear it
Let them fear it, send it screaming to the Holy Spirit
Glamour life, the glamour life, the glamour life
It’s the glamour life, yo it’s the glamour, it’s the glamour life
The glamour life, the glamour life, the glamour life
Cock the hammer, end his motherfucking life, bitch
Tradução da letra
Congela o gelo, 100 milhões, dinheiro, dinheiro, dinheiro, mo.
Platina, tudo bem? que se passa?)
Fica por aqui.
Yo, planeio viver uma vida glamour
Como o meu amigo Tony Montana
De pé e pose em frente às câmaras
Com o meu pijama de seda dourada vestido
Fumar havanas, beber Don P
Pensando mais do que Gandhi, enquanto estou na Diamante
Contando os meus G's, estou fora para ser milionário.
Mergulhado na engrenagem, com notas de cem dólares no ar
Sim, O Cuban Link gosta de ganhar dinheiro.
Porque se não faz dinheiro, então não faz sentido.
Eu represento, queria ser o rei de Nova Iorque.
Passou de viver em apartamentos para uma penthouse resort
Eu sou o Latino, que te levará à guerra como o Al Pacino.
Até o DeNiro sabe não jogar no meu Casino.
Vino com gelo, jantares de lagosta com mafiosos
Tenho merda trancada desde Prospect Ave até aos trópicos.
Sentado no topo do mundo como o sol
Uma lenda viva do Bronx, sem precedentes, a não ser que seja trocadilho.
É a vida glamour, explodir os filhos e a esposa
Jogadores que não são tão bons pra jurar, mas eles sacrificam
Engarrafar a pedra, congelar o gelo, esconder a droga e o arroz
E prepara-te para a vida glamorosa
Arrancado do Infiniti.
Despeja o corpo e atira-o pelo lago abaixo, sem deixar identidade.
Apenas a memória, uma baixa como eu casualmente faço frente às minhas rivalidades
Todos os olhos Eu sou, na busca do saque
Empurrando um Lexus coupe, para perseguir as tropas, contra o grande joker
A beber alimoca, a jogar póquer com chocha.
Ouvi uma aproximadora, deve ser a fam, ou o martelo tem de fumar um trocadilho.
(Get the fucking guns)
Desde agora tornei-me o único procurado por uma soma de G's
Ratos Sujos embalam gats para queijo
Balas de brisa à velocidade da luz
Tirar a vida da tua linda esposa e sacrificar as tuas sementes
Na verdade, deixamo-lo sangrar por 50 mil.
Enviar o corpo para os Estados Unidos, cheio de 50 ki's
Por favor, nada de remorsos pela tua cara.
Enquanto eu montava a minha espingarda na merda da mala
Estás prestes a tomar o lugar de quem? Não Sei.…
O teu corpo será amarrado, e deixado sem deixar rasto.
The glamour life, The glamour life, yo
É a vida glamour, explodir os filhos e a esposa
Jogadores que não são tão bons pra jurar, mas eles sacrificam
Engarrafar a pedra, congelar o gelo, esconder a droga e o arroz
E prepara-te para a vida glamorosa
É o cabrão do Don Cartagena.
O líder da Brigada de Terror limpador
Deixa a tua família a chorar por ti como a Argentina, Mira
Sonhador de rua como Nas, a minha comitiva é grossa.
Camuflada nesta cabra, por isso, Deus te livre de começares uma merda.
O meu esquadrão está equipado com um arsenal de munições.
Assassinos de polícias com a inicialização esculpida
Contas na Suíça para dias chuvosos
Preto eu vou ficar pago, tu és uma piada
Sempre rompeu com os seus caminhos preguiçosos
De qualquer forma, de volta ao assunto, no bub-Lex
No banco de trás, a fazer sexo áspero
Adoro esta vida glamorosa que vivo, com o gelo e essas merdas.
Pensa duas vezes, dou a Cristo os teus filhos.
Vivo a vida pelos presentes, mantenho os cinco a arder enquanto os pneus se rodam.
I blaze an L and seek a higher learning
O Kaiser está a aprender tudo ilegalmente.
Podemos ser amigos durante anos, trair-me uma vez que isso seja roubo.
The glamour life, blow up the kids and the wife
Jogadores que não são tão bons pra jurar, mas eles sacrificam
Engarrafar a pedra, congelar o gelo, esconder a droga e o arroz
E prepara-te para a vida glamorosa
Yo, the dough, the rap, the audience, party heavy ' til the 40's in
Como a Yakuza dirige o Oriente
Pega em toda a renda, um velho chorou o caminho que a sua filha seguiu
Pilas com Falópio, largas como Auditório
Ela fode por dinheiro por ópio, prostituta emporium
500 Benz, 500 amigos vendem Cambojanos
8 xícaras de vodka, 4 xícaras de sumo para sódio
Dinheiro, dinheiro, doce como o cheiro de magnólia
Dá-vos a cara de merda de Apollonia
Agora, Como posso ir à falência, a bombar vinte de Coca
Além disso, escrevi canções, a ordenhar gajas idiotas, a picar
O sangue jovem sentou-se no banco em Vant Courtland,
A cantar como ele está a tentar arranjar dinheiro para o Jordans.
Outro gato atirou seu Beamer para obter o seguro
O dinheiro vai matar-me... nunca é suficiente.
A partir-me o rabo, tão depressa como gasto o material.
Chamando o Tio Sam de bluff dun, os impostos não nos mordem, mordem-nos…
A minha vida... é a vida glamorosa, fazer explodir os miúdos e a mulher.
Jogadores que não são tão bons pra jurar, mas eles sacrificam
Engarrafar a pedra, congelar o gelo, esconder a droga e o arroz
E prepara-te para a vida glamorosa
A vida glamour, jogar com precisão, a defesa é apertada
Quero acertar as contas, vamos fazer como deve ser.
O suficiente para olhar para a sepultura, está a pagar esta noite.
Yo Twin pass the lye, pass the light
A vida glamour, esta vida que Vivo é uma merda
Pelo menos a minha mulher e o meu filho têm um sítio agradável para viver.
Eu vivia na sarjeta, eu e a minha mãe.
Agora ela tem 50 anos, empurrando um hummer
A vida glamour, dá - me uma faca que eu vou cortar e cortar
Homens ou ratos, enviem-nos para Cristo na vida seguinte.
Passa o microfone pela linha, deixa-os ouvi-lo.
Deixa-os temê - lo, manda-o gritar ao Espírito Santo.
Glamour life, The glamour life, the glamour life
É a vida glamour, yo é o glamour, é a vida glamour
A vida glamour, a vida glamour, a vida glamour
Engatilhar o martelo, acabar com a porra da vida dele, cabra