Big Money — Brain Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brain Dead" de Big Money.
Letra
My dreams came true that afternoon
when she called me up and said
okay pick me up at six o’clock
be late and you’ll be dead
she really wanted to see me was it real or make believe
I thought, I need a drink or two before I leave
(don't drink and date)
A few hours later at a restaurant
she was nice and I was a jerk
I drank a lot I was a nervous wreck
then I threw up in her dessert
she gave me a quite intensive look
kind of Hannibal Lecter style
she said hey Mr Loser get out of my life or die
Brain dead — guess that I was momentarily brain dead
dumb beyond the ordinary
empty headed like a mummy with the IQ of a zombie
I was brain dead — I was extraordinarily brain dead
Now could it get much worse than that
yes it could and I’ll tell you why
when she called me a dork I just took a fork
and stabbed her in the eye
so here I am on death row with a lot of scary guys
saying you can forget about sleeping alone tonight
Brain dead — guess that I was momentarily brain dead
dumb beyond the ordinary
empty headed like a mummy with the IQ of a zombie
I was brain dead — I was extraordinarily brain dead
I wish I’d wake up to find that it was a dream
a bad dream saved by the bell a voice saying hi it’s me Brain dead — guess that I was momentarily brain dead
dumb beyond the ordinary
empty headed like a mummy with the IQ of a zombie
I was brain dead — guess that I was momentarily brain dead
dumb beyond the ordinary
empty headed like a mummy with the IQ of a zombie
I was brain dead — I was extraordinarily brain dead
Tradução da letra
Os meus sonhos tornaram-se realidade naquela tarde.
quando ela me ligou e disse:
está bem, Vem buscar-me às seis horas.
atrasa-te e estarás morto.
ela queria mesmo ver - me era real ou fazer de conta
Pensei que precisava de uma ou duas bebidas antes de Partir.
(don't drink and date)
Algumas horas depois, num restaurante.
ela era simpática e eu era um idiota.
Bebi muito, estava um caco nervoso.
depois vomitei na sobremesa dela.
ela deu-me um olhar bastante intenso.
Tipo Hannibal Lecter.
ela disse: "Ei, Sr. perdedor, saia da minha vida ou morra."
Morte cerebral-acho que estava momentaneamente em morte cerebral
burro para além do normal
vazio como uma múmia com o QI de um zombie
Eu estava em morte cerebral-eu estava extraordinariamente em morte cerebral
Agora poderia ficar muito pior do que isso
sim, podia e eu digo-te porquê.
quando ela me chamou Idiota, peguei num garfo.
e apunhalou-a no olho
aqui estou eu no corredor da morte com muitos tipos assustadores.
dizendo que podes esquecer de dormir sozinha esta noite
Morte cerebral-acho que estava momentaneamente em morte cerebral
burro para além do normal
vazio como uma múmia com o QI de um zombie
Eu estava em morte cerebral-eu estava extraordinariamente em morte cerebral
Quem me dera acordar e descobrir que era um sonho
um pesadelo salvo pelo gongo uma voz a dizer Olá sou o meu cérebro morto — acho que estava momentaneamente em morte cerebral
burro para além do normal
vazio como uma múmia com o QI de um zombie
Estava em morte cerebral. acho que estava momentaneamente em morte cerebral.
burro para além do normal
vazio como uma múmia com o QI de um zombie
Eu estava em morte cerebral-eu estava extraordinariamente em morte cerebral