Big Maceo Merriweather — Tuff Luck Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuff Luck Blues" de Big Maceo Merriweather.
Letra
It’s too bad, things are going so tuff with me
It’s too bad, things are going so tuff with me
I’m blue and disgusted as any poor man could be
I used to have a car and it was painted white an black
I used to have a car and he was painted white an black
I couldn’t keep up the payments and the man, he took it back
I used to smoke cigars the very best in town
But bad luck an trouble is bound to tear me down
It’s too bad, things are going so tuff with me
I guess I go back to my plow and start hollerin'
(Whoa, haw, gee)
Play 'em for me boy, play 'em for me
You know my gal quit me
I’m sho' in hard luck
Get it and get it good, now
Yes, I know
I have so much trouble
The women that I’m lovin' is followed me all around
I can tell by her action, she 'bout to put me down
It’s too bad, things are goin' so tuff with me
You have heard my story, peoples, what’ch you think a me?
Whoa, haw, gee
Mules and horses, whoa, stop
Haw, go left, gee, go right
Tradução da letra
É uma pena, as coisas estão a correr tão bem comigo.
É uma pena, as coisas estão a correr tão bem comigo.
Estou triste e enojado como qualquer pobre homem pode estar
Eu tinha um carro e estava pintado de branco e preto.
Eu tinha um carro e ele foi pintado de branco e preto.
Não consegui manter os pagamentos e o homem levou-os de volta.
Eu fumava charutos os melhores da cidade.
Mas azar um problema vai acabar comigo.
É uma pena, as coisas estão a correr tão bem comigo.
Acho que vou voltar para o arado e começar a gritar
(Whoa, haw, gee)
Toca-as para mim rapaz, toca-as para mim
Sabes que a minha miúda me deixou
Estou com azar.
Apanha-o e apanha-o bem, agora.
Sim, eu sei.
Tenho tantos problemas.
As mulheres que amo seguem-me por todo o lado
Posso dizer que pela acção dela, ela está prestes a abater - me.
É uma pena, as coisas estão a correr tão bem comigo.
Ouviste a minha história, peoples, o que achas de mim?
Whoa, haw, gee
Mulas e cavalos, whoa, pára
Haw, vai para a esquerda, gee, vai para a direita