Big Maceo Merriweather — Poor Kelly Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Kelly Blues" de Big Maceo Merriweather.
Letra
I went up on the mountain to see what poor Kelly done
He killed his woman and didn’t even attempt to run
Up on the mountain just to see what poor Kelly done
Well, he killed his woman and he didn’t even attempt to run
When I found poor Kelly, he was standing in the door
With a thirty-two twenty and a forty-four
When I found poor Kelly, he was standing in the door
With a thirty-two twenty and a hard-hitting forty-four
I asked him was he was sorry, he said, «Nobody know
Just can’t stand the way she was treatin' me anymore
Just couldn’t stand the way she was doin' me anymore
She’s a dirty-mistreater, she won’t jive me no more»
He said, «I know I loved her better than I did myself
She misused me for somebody else
She know I loved her better than I did myself
Still she tried to misuse me for somebody else
Tradução da letra
Subi à montanha para ver o que a pobre Kelly fez.
Ele matou a mulher e nem sequer tentou fugir.
Na montanha só para ver o que a pobre Kelly fez
Bem, ele matou a mulher e nem sequer tentou fugir.
Quando encontrei o pobre Kelly, ele estava à porta.
Com trinta e dois vinte e quarenta e quatro
Quando encontrei o pobre Kelly, ele estava à porta.
Com trinta e dois vinte e um forte quarenta e quatro
Perguntei-lhe se estava arrependido e ele disse: "Ninguém sabe.
Não suporto mais a forma como ela me tratava.
Não suportava mais o que ela me fazia.
Ela é uma maltrapilha, não me vai enganar mais.»
Ele disse: "Eu sei que a amava melhor do que a mim mesmo.
Ela usou-me mal por outra pessoa.
Ela sabe que eu a amava melhor do que a mim mesma.
Mesmo assim, tentou usar-me por outra pessoa.