Big L — Street Struck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Struck" de Big L.
Letra
Comin at you once again, in nine-five
And I dedicate this one
To all my peoples from Uptown. and everywhere
Check it!
Yo where I’m from it ain’t cookies and cream
There’s a lot of peer pressure growin up as a young teen
You never know when you gonna get wet
Cause mad clowns be catchin wreck with a tec just to get a rep
Instead of cool friends, they’d rather hang with male thugs
Instead of goin to school, they’d rather sell drugs
It’s best to go the right route and not the wrong one
Because it’s gonna catch up witchu in the long run
Brothers be all up on us, actin stupid, gettin lifted
They life is twisted, and most of them are quite gifted
In other words, they got TALENT; but they’d rather sell cracks
And bust gats and run the streets actin violent
To them it’s all about hittin skinz and makin some easy green
Cause that’s all they show you on the TV screen
All they care about is a buck or bustin a sweet nut
They don’t give a (WHAT?) cause they street struck
Chorus: Big L You betta listen when L rhyme; cause bein street struck’ll
Get you nuttin but a bullet or jail time
So pay attention when L rhyme; cause bein street struck’ll
Get you nuttin but a bullet or jail time
Before the rap contract, I was sellin crack
Stay strapped with a Mac, I was into alla that
I started rappin and got nice as hell
If it wasn’t for this I might be doin life in jail
And some of my peeps are still in the game sellin 'caine
If that’s what you gotta do to maintain, go 'head and do your thang
But with the cash profit make an investment
And try not to go to the grave like the rest went
Cause you can be rich with crazy loot, own a house and nine cars
What good is that, if you’re dead, or behind bars?
And yo it’s not even funny
I’ve seen a lot of my peers give up they careers for some fast money
They could’ve been boxers, ballplayers or rap singers
Instead they bank robbers and crack slingers
Aiyyo they used to be legit kids, now they corrupt
They had dreams but gave em up cause they street struck
Chorus: repeat 2X
I still chill with my peeps in the streets; but most of the time
I’m in the crib, writin rhymes to some dope beats
Or either callin up some freaks to bone
But word up, I try to leave the streets alone
But it’s crazy hard kid, in other words, it’s spooky
The streets be callin me, like the crack be callin Pookie
It ain’t a dumb joke, listen to this young folk
Cause where I’m from -- you can choke from the gunsmoke
Stay off the corners; that might be your best plan
Before you catch a bullet that was meant for the next man
Or end up with a deep cut
Or relaxin on a hospital bed, from bein street struck
Chorus: repeat 2X
Worrrd up!
Aiyyo take it from me, the Big L Cause I been through it all, youknowhatI’msayin?
Stay off them corners you’ll stay out of trouble
And I gotta say rest in peace to all the cats teasin streets
I’m outta here
Tradução da letra
Vou ter contigo mais uma vez, em nove e cinco.
E dedico este
A todos os meus Da Zona Alta. e em todo o lado
Verifica!
De onde eu venho, não são biscoitos e natas.
Há muita pressão entre os pares a crescer enquanto adolescente.
Nunca se sabe quando nos vamos molhar.
Porque os palhaços loucos estão a apanhar os destroços com uma tec só para obter um representante
Em vez de amigos fixes, preferem andar com bandidos.
Em vez de irem para a escola, preferem vender drogas.
É melhor seguir o caminho certo e não o errado.
Porque vai apanhar o witchu a longo prazo.
Os irmãos estão em cima de nós, actin estúpido, a ser levantado.
A vida deles é distorcida, e a maioria deles são bastante dotados.
Em outras palavras, eles têm talento, mas eles preferem vender rachaduras
E prender gats e correr pelas ruas actin violento
Para eles é tudo sobre hittin skinz e fazer um verde fácil
Porque é tudo o que te mostram na televisão.
Só querem saber de um dólar ou de uma noz doce.
Eles não se importam com (o quê? porque eles atacaram a rua
Chorus: Big L You betta listen when L rhyme; cause bein street Strike will
Apanhar-te maluco, mas uma bala ou prisão
Por isso presta atenção quando eu rimar, porque a rua bein bateu
Apanhar-te maluco, mas uma bala ou prisão
Antes do contrato de rap, eu vendia crack.
Fica amarrado com um Mac, eu estava em alla that
Comecei a fazer rappin e tornei-me muito simpático.
Se não fosse por isto, estaria a cumprir prisão perpétua.
E alguns dos meus amigos ainda estão no jogo a vender caine
Se é isso que tens de fazer para manter, vai e faz a tua cena.
Mas com o lucro em dinheiro fazer um investimento
E tenta não ir para o túmulo como os outros foram.
Porque podes ser rico com dinheiro, ter uma casa e nove carros.
Para que serve isso, se estás morto ou atrás das grades?
E nem sequer tem piada.
Já vi muitos dos meus colegas desistirem das suas carreiras por dinheiro rápido.
Podiam ser pugilistas, jogadores de basebol ou cantores de rap.
Em vez disso, assaltam bancos e drogam-se.
Eles costumavam ser miúdos legítimos, agora são corruptos.
Tinham sonhos, mas entregaram-nos porque a rua atacou.
Refrão: repetir 2X
Ainda me acalmo com os meus amigos nas ruas, mas a maior parte do tempo
Estou no berço, escrevendo rimas para algumas batidas da droga
Ou chamar umas aberrações para comer.
Mas eu tento deixar as ruas em paz.
Mas é um miúdo muito duro, por outras palavras, é assustador.
As ruas chamam - me, como o crack chama-se Pookie
Não é uma piada estúpida, ouve esta gente nova.
Porque de onde eu sou ... podes sufocar do gunsmoke.
Fique longe dos cantos; esse pode ser o seu melhor plano
Antes de apanhares uma bala que era para o próximo homem.
Ou acabar com um corte profundo
Ou relaxin em uma cama de hospital, da rua bein atingido
Refrão: repetir 2X
Atenção!
Acredita em mim, O Grande L Porque já passei por tudo, sabes que estou bem?
Fica longe dos cantos e não terás problemas.
E eu tenho que dizer descanso em paz para todas as ruas gatos teasin
Vou-me embora.