Big L — No Endz, No Skinz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Endz, No Skinz" de Big L.
Letra
Let me get to the point real quick
When ya pockets are thick
mad chicks be on a brothers tip
When ya sportin jewels and drivin in a groovy car
all the ho’s go sweat you like a movie star
to get in ya pockets
thats what the girls wanna do but if you not rich them chicks gonna front on you
no matter how strong your rap
you only nock boots when you got loot
you on the map
cause if you broke youll get a wack slut
if you got dough you get a ho with a fat butt
with fresh gear, long hair and a cute face
and if ya live alone shes gonna pack her suit case and move in then ya start loosin all ya bucks
soon your brothers a joke a not a rut?
then she takes off and brakes off
ya ho’s gone, so long dear
I’m outta here a good relationships been torn
Cause when you on top everythings OK
but when you broke you get no play
If you dont got endz you wont be gettin no skinz
And if you dont got money you wont skoop a honey
If you dont got cash you wont be gettin no ass
And if you dont got loot you wont be knockin no boots
Verse Two:
Girls of the 90's aint nuthin but crooks
Its all about whats in ya pockets not how ya look
that’s why you cant talk to just any whore
leavin brothers for the next man cause he’s got a penny more
they want a drug dealer not a scholar
some girls barely speak but allways askin for a dollar
and if you pushin a fresh Benz theyll be ya best friends
yeah, as long as you collect endz
you think shes all yours
but as soon as your dough go your ho go now you solo
but when you was makin papers sucker jumped ho’s
you bought dumb clothes for all of them bum ho’s
and you was takin em to the movies every weekend
now that you dead broke the girls not speakin
cause nowadays girls want you to crook
the only thing they can get from Big L is a big…
Cause when you on top everythings OK
But when you broke you gets no play
Verse Three:
I tell it how it is cause im a goldfigga
and I hate a money hungry girl a.k.a. golddigger
it aint even funny
some girls dont even know me askin me can they get some money
I’m lookin nuthin like ya poppa
I wouldnt give a chick 10 cent to put cheese on a Whopper
they wanna know why im so fly
a girl ask me for a ring and i put one around her whole eye
Chicks used to diss but now they wanna kiss
Yo Showbiz I’ma break it down like this
Outro:
It’s like that y’all, and that’s a fact y’all
I hit hoes from the back and dont give a jack y’all
It’s Big L y’all, I’m livin swell yall
I do my famous, spell my name, ring bells y’all
(If you dont got endz)
Girls be frontin
(If you dont got endz)
They aint givin up nuthin
(If you dont got endz)
all the girls they ignore you
(If you dont got endz)
they act like they never saw you
(If you dont got endz)…
Tradução da letra
Vou directo ao assunto.
Quando os bolsos são grossos
as miúdas loucas estão numa dica de irmãos.
Quando ya sportin jóias e conduzir em um carro bacana
toda a puta vai suar-te como uma estrela de cinema
para entrar nos teus bolsos
é o que as raparigas querem fazer, mas se não enriqueceres, as miúdas vão fazer-te frente.
por mais forte que seja o teu rap
só tens Botas quando tens dinheiro
tu no mapa.
porque se quebrares vais ficar uma puta maluca
se tens massa, tens uma gaja com um rabo gordo.
com equipamento fresco, cabelo comprido e uma cara bonita
e se viveres sozinha, ela vai arrumar a mala do fato e mudar-se para lá, então começas a dar uma volta a todos os teus Dólares.
em breve, os teus irmãos vão fazer uma piada e não uma rotina?
depois, ela arranca e trava.
ya ho foi-se, adeus querida
Vou-me embora daqui. uma boa relação foi rasgada.
Porque quando estás em cima de tudo ESTÁ BEM
mas quando se partiu, não se pode jogar.
Se não tens endz não vais ter nenhum skinz
E se não tens dinheiro, não vais comer um mel.
Se não tens dinheiro não vais ter rabo
E se não tens dinheiro não vais bater nem Botas
Verso Dois:
As raparigas dos anos 90 não são nada, mas vigaristas.
É tudo sobre o que tens nos bolsos não como estás
é por isso que não podes falar com uma prostituta qualquer.
deixar os irmãos para o próximo homem porque ele tem mais um centavo
querem um traficante, não um estudioso.
algumas raparigas mal falam, mas sempre perguntam por um dólar.
e se puser um Benz fresco serão os seus melhores amigos
Sim, desde que colecciones o endz.
achas que ela é toda tua?
mas assim que a tua massa vai a tua puta vai agora tu solo
mas quando estavas a fazer papéis, o otário saltou para o ho's
compraste roupas parvas para todas aquelas vadias.
e tu levavas-os ao cinema todos os fins-de-semana.
agora que morreste, partiste as raparigas que não falam.
porque hoje em dia as raparigas querem que tu vigies
a única coisa que eles podem obter do Big L é um grande…
Porque quando estás em cima de tudo ESTÁ BEM
Mas quando estás falido não tens nada a ver com isso.
Verso Três:
Eu digo - lhe como é porque eu sou um goldfigga
e odeio uma rapariga esfomeada por Dinheiro, conhecida por interesseira.
nem sequer tem piada.
algumas raparigas nem me conhecem, perguntam-me se conseguem arranjar dinheiro.
Não pareço nada como o teu pai.
Eu não daria 10 cêntimos a uma miúda para pôr queijo num Whopper.
querem saber porque estou tão voando
uma rapariga Pede-me um anel e eu ponho-lhe um à volta do olho
As miúdas costumavam gozar, mas agora querem beijar-se.
Yo Showbiz i'm break it down like this
Conclusao:
É assim que vocês todos, e isso é um facto que vocês todos
Eu bato em gajas lá de trás e não quero saber de vocês
É grande.
Faço o meu famoso, soletro o meu nome, faço-vos lembrar
(If you don't got endz)
As raparigas vão à frente
(If you don't got endz)
Eles não desistem de nada.
(If you don't got endz)
todas as raparigas te ignoram
(If you don't got endz)
agem como se nunca te tivessem visto.
(If you don't got endz)…