Big L — Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous" de Big L.
Letra
(Everybody everywhere is scratching for what they can get
Did you think anybody in this town is any different?
They don’t give a damn who gets killed
Just as long as «the dice keep rollin
The hoes keep hoein
And the money keeps flowin»)
My name is L, and I’m from a part of town where clowns
Get beat down and all you hear is gunshot sounds
On 139 and Lennox Ave. there’s a big park
And if you’re soft, don’t go through it when it gets dark
Cause at nighttime niggas try to tax
They’re sneakier than alley cats
That’s why I carry gats
Yo, I’m a muthafuckin fugitive
Buckwild and foul is the lifestyle that I choose to live
Because to me it’s all about a buck
I used to have a partner in crime by the name of Chuck
We stormed the city, shootin shit up like Frank Nitty
We robbed kids and split the dough 50/50
One day we stuck a dice game on the ave. and split the cash
Then I murdered his ass and took his half
Because I’m all about ends and skins
When you got dough, you don’t need no muthafuckin friends
If I catch you on a late night, black, you’re gettin stuck, jack
My moms told me to get a job, fuck that
Aiyo, picture me gettin a job
Takin orders from Bob, sellin corn on the cob
Yo, how the hell I’ma make ends meet
Makin about 120 dollars a week?
Man, I rather do another hit
I want clean clothes, mean hoes, and all that other shit
Yo, I admit, I’m a sucker
A low down, dirty, sneaky, double-crossin canivin muthafucka
Breakin in cribs with a chrome bar
I wasn’t 'poor', I was po', I couldn’t afford the 'o-r'
I used to wait until it gets dark
And tell a nigga to strip, I wanna see some birthmarks
Like a ninja, dressed in black with a ski mask
I take all the funds, then I run down the street fast
I vicked this nigga named Eugene
Took his brand new ring
Cause stickin up’s a everyday routine
Once I was crusin in a beat-up ride
Saw this nigga named Clyde
And snuck up on him from the blind side
I told him, «Give up the dough, before you get smoked
Oh you’re broke? (*shots*) now you’re dead broke»
The Big L was cold crazy
A top-notch crook snatchin pocket books from old ladies
I don’t care, I’ll do anything to get a buck
Even rob a Miller truck, cause I don’t give a fuck
Some say I’m ruthless, some say I’m grim
Once a brother done broke into my house and I robbed him
Plenty and many brains I bust
Cause I was livin the lifestyle of the poor and dangerous
Word
All of us from Harlem
That’s livin the lifestyle of the poor &dangerous
Uknowmsayin?
This goes out
To my brothers
Big Lee and Don Ice
Reggie Reg, T.C., Todd, Lou, Black Tone
Whitey, Ty Speeder, Ru Dog, Herb McGruff
E-Jet, G Love, Doc Ring, Slice and Rich Dice
I can’t forget the 1−4-0
Lennox Ave., troop
And I gotta say rest in peace to Mate the Skate, Dog
And my man Kerry
Peace
(Now what kinda life is that for a child?
Now what kinda life is that for a child?
Now what kinda life is that for a fuckin child?
Word to mother
Fuck all that stupid shit
Controversial, not commercial, nigga)
Tradução da letra
(Todo mundo está coçando pelo que pode ter
Achas que alguém nesta cidade é diferente?
Eles não querem saber quem é morto.
Desde que os dados continuem a rodar
As galdérias mantêm a galdéria
E o dinheiro continua a fluir»)
O meu nome é L, e sou de uma parte da cidade onde palhaços
Ser espancado e tudo o que ouves são sons de tiros.
Na 139 com a Avenida Lennox. há um grande parque
E se fores macio, não o passes quando escurecer.
Porque à noite os pretos tentam taxar
São mais sorrateiros que gatos vadios.
É por isso que ando com gats.
Sou um fugitivo filho da puta.
Buckwild e falta é o estilo de vida que escolho viver.
Porque para mim é tudo sobre um dólar.
Eu tinha um parceiro no crime chamado Chuck.
Invadimos a cidade, atiramos merda como o Frank Nitty.
Roubamos crianças e dividimos a massa 50/50.
Um dia, pusemos um jogo de dados na Av. e dividir o dinheiro
Depois matei-o e tirei-lhe a metade.
Porque gosto de pontas e peles
Quando tens dinheiro, não precisas de amigos idiotas.
Se te apanhar a uma noite longa, black, vais ficar preso, jack.
A minha mãe disse-me para arranjar um emprego, que se lixe.
Aiyo, imagina-me a arranjar um emprego.
A receber ordens do Bob, a vender milho na maçaneta
Yo, como diabos eu vou fazer as contas comigo
Ganhar cerca de 120 dólares por semana?
Meu, prefiro fazer outro golpe.
Quero roupas limpas, putas más, e todas as outras merdas.
Eu admito, sou um idiota.
A low down, dirty, sneaky, double-crosin canivin muthafucka
Barrar em berços com uma barra cromada
Não era "pobre", era "po", não podia pagar o "o-r"
Eu costumava esperar até escurecer.
E diz a um negro para se despir, quero ver marcas de nascença.
Como um ninja, vestido de preto com uma máscara de esqui
Pego em todos os fundos, depois corro pela rua depressa.
Eu vigiei um negro chamado Eugene.
Levou o seu anel novinho em folha
Porque ficar preso é uma rotina diária
Uma vez fui crusin num passeio de porrada
Vi um negro chamado Clyde.
E esgueirou-se para cima dele do lado cego
Eu disse - lhe: "desiste da massa, antes que te fumem.
Estás falido? agora estás falido.»
O Grande Eu estava louco de frio
Livros de bolso de velhotas de um bandido de primeira.
Não me interessa, faço qualquer coisa para ganhar um dólar.
Até assaltar um camião Miller, porque estou-me nas tintas.
Alguns dizem que sou cruel, outros dizem que sou cruel.
Uma vez um irmão invadiu a minha casa e eu roubei-o.
Muitos e muitos cérebros eu busto
Porque eu vivia o estilo de vida dos pobres e perigosos
Palavra
Todos de Harlem
Isso é viver o estilo de vida dos pobres e perigosos
Sabes o que posso dizer?
Isto sai.
Aos meus irmãos
Big Lee e Don Ice
Reggie Reg, T. C., Todd, Lou, Black Tone
Whitey, Ty Speeder, Ru Dog, Herb McGruff
E-Jet, G Love, Doc Ring, Slice and Rich Dice
Não posso esquecer o 1-4-0
Avenida Lennox., tropa
E eu tenho que dizer descansa em paz para acasalar o Skate, cão
E o meu amigo Kerry
Paz
Que tipo de vida é essa para uma criança?
Que tipo de vida é essa para uma criança?
Que vida é essa para uma criança?
Palavra à mãe
Que se lixe essa merda toda.
Controverso, não comercial, negro)