Big L — In The Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Game" de Big L.
Letra
It’s Flamboyant y’all
Yeah, yeah yeah, Corleone y’all
Me and my man was cruisin' through the streets
And everything was flowin' nice the corner’s crowded
Niggas must be rollin' dice I parked the ride
So my nigga Iroc can crash the lye spot and I’ma gamble
Until he come back, why not? Click-clack, cock the gat back
Gotta be strapped the game was mad packed
Mad cats pockets was fat
They playin' cee-lo, my dick get hard when I see dough
I bets nothin' less than a G yo, you know my steelo
First I was losin' then I started throwin' head crack
After head crack, got my bread back, jumped in my red Ac'
I’m waitin' for my nigga to come out of the spot
I see niggas startin' to plot, and I’m far from my block
Finally he walked out, told him, «Hop the fuck in»
On my face he saw the grin and said, «How much did you win?»
I estimated about, 45 maybe 50 G’s
My man was hungry so I dropped him off at Mickey D’s
Now I’m alone, headin' home to rest my dome
Spotted some niggas trailin' so I picked up the phone
Called Bones, I said, «Yo son, I’m on the run need your help
Before I get done meet me downstairs, bring your big gun»
I don’t believe this, this nigga said he can’t make it
'Cause some bitch is in his house butt-naked and then he hung up
And this supposed to be my man and he don’t give a fuck
That duck sold me out just to get a nut, what?
I’m cruisin' fast and they still behind me
The same nigga who I won the money from, and his grimy crimey
It’s about to get, real hasty grabbed the steel, took it off safety
'Cause I refuse to let these niggas waste me
I started to cruise fast, then stopped short and made 'em crash
And now them fags is all bloody from the shattered glass
And one of them had passed, when his face smashed the dash
I was injured too, leakin' with a deep gash
I ain’t panicked, I was quite calm
Couldn’t use the right arm, so I grabbed the gat with the left
Walked up to the car the creep was stuck in the seat
Looked at him, shook my head then started buckin' my heat
It’s over now, cause both of these motherfuckers asleep
I think I’m dyin', I’m feelin' weak out on my feet
But before I got some medical help, I had to catch a cab first
To one-forty-first and Bradhurst
That’s where Bones live, walked in the buildin', staggerin'
Lookin' tore down, shot his door down and beat his whore down
From the look in my eye, he knew he would die
Started to cry, stuck the gat to his head and said, «Why?»
Then he offered me, all of his cheese
Then dropped to his knees and begged me please not to squeeze
Then his brains got blast out, he’s ass-out, then I dashed out
Into the streets covered with blood, about to pass out
The hospital’s up, a couple of blocks, I’m on my way but
Damn, here comes a couple of cops, I pulled out
And started blowin' they started blowin' back I’m goin' all out
I ain’t holdin' back, I been to jail once and I ain’t goin' back
I kept shootin', one shot caught a cop dead in his top
The other pig ducked behind a big truck
I was bleedin' real bad, and couldn’t stop it
But still had the fifty thou' profit in my pockets
The coast was clear, so I jetted to a park that was near
Seen kids playin' everywhere then threw the cash in the air
I watched all of them, run for they share and all I can do was stare
I got weak and fell on my rear now I can hear the sirens
That means here comes the Jakes but it’s too late
I’m knockin' on the pearly gates
Yeah, casualties of a dice game
Never gamble with snakes
Let that be a lesson to ya
Yeah, it’s Corleone y’all
Yeah, it’s Flamboyant y’all
Big L y’all, Flamboyant baby, yeah
Big L, Big L, yeah, it’s Flamboyant y’all, yeah
Tradução da letra
É extravagante para todos.
Yeah, yeah Yeah, Corleone y'all
Eu e o meu homem passeávamos pelas ruas
And everything was flowin ' nice the corner's crowded
Os pretos devem estar a jogar dados eu estacionei o carro
Para que o meu Negro Iroc possa despenhar-se no lugar do soda cáustica e eu vou jogar
Até ele voltar, porque não? Click-clack, engatilha a gatinha de volta
O jogo estava cheio.
O bolsos dos gatos raivosos era gordo.
Eles estão a brincar cee-lo, a minha pila fica dura quando vejo massa
Aposto nada menos que um G yo, sabes o meu Stelo
Primeiro estava a perder, depois comecei a perder a cabeça.
Depois de rachar a cabeça, ter o meu pão de volta, ter saltado para o meu Ac vermelho.
Estou à espera que o meu preto saia do lugar
Vejo pretos a conspirar, e estou longe do meu quarteirão.
Finalmente ele saiu e disse - lhe: "Entra, porra!»
Na minha cara, ele viu o sorriso E disse: "Quanto ganhaste?»
Calculei cerca de 45, talvez 50 mil.
O meu homem estava com fome, por isso deixei-o no Mickey D.
Agora estou sozinho, a caminho de casa para descansar a minha cúpula
Vi uns pretos a caminho e atendi o telefone.
Liguei à Bones e disse: "estou a fugir, preciso da tua ajuda.
Antes de acabar, encontra-te comigo lá em baixo, traz a tua grande arma. »
Não acredito nisto, este preto disse que não pode vir.
Porque uma cabra está em casa nua e desligou.
E este devia ser o meu homem e ele não quer saber
Aquele pato traiu-me só para ter uma noz, o quê?
Estou a andar depressa e eles ainda estão atrás de mim.
O mesmo negro de quem ganhei o dinheiro, e o seu Sujo crimey.
Está prestes a ficar, o hasty agarrou o aço, tirou-o da segurança.
Porque me recuso a deixar que estes pretos me matem
Comecei a andar depressa, parei depressa e fiz com que caíssem.
E agora os maricas estão todos ensanguentados do vidro partido.
E um deles tinha passado, quando o seu rosto esmagou o tablier.
Eu também estava ferido, a saltar com um corte profundo.
Não estou em pânico, estava bastante calmo.
Não podia usar o braço direito, por isso agarrei na arma com a esquerda.
Foi até ao carro e o sacana ficou preso no banco.
Olhou para ele, abanou-me a cabeça e começou a bater com o meu calor
Agora acabou, porque estes dois filhos da mãe estão a dormir.
Acho que estou a morrer, sinto-me fraco de pé
Mas antes de ter ajuda médica, tive de apanhar um táxi primeiro.
À 1-40-first e Bradhurst
É onde os ossos vivem, entram no edifício, cambaleiam
Olhando derrubado, derrubando a porta e batendo na puta
Pelo meu olhar, ele sabia que ia morrer.
Começou a chorar, enfiou-lhe a arma na cabeça e disse: "porquê?»
Depois ofereceu-me todo o seu queijo.
Depois ajoelhou-se e implorou-me para não apertar
Depois o cérebro dele foi-se, ele foi-se, e eu fugi.
Nas ruas cobertas de sangue, prestes a desmaiar
O hospital fica a uns quarteirões, vou a caminho, mas ...
Raios, lá vem um par de polícias, eu puxei para fora
E começaram a soprar eles começaram a soprar para trás eu vou-me embora
Não vou aguentar, já fui preso uma vez e não vou voltar.
Continuei a disparar, um tiro apanhou um polícia morto no topo dele.
O outro porco escondeu-se atrás de um camião grande.
Estava a sangrar muito, e não consegui parar.
Mas ainda tinha 50 mil dólares de lucro nos meus bolsos.
A costa estava livre, por isso vim para um parque perto.
Vi miúdos a brincar em todo o lado e atirei o dinheiro para o ar.
Observei - os a todos, fugi para que partilhassem e tudo o que podia fazer era olhar
Fiquei fraco e caí de costas agora consigo ouvir as sirenes
Isso significa que aqui vêm os Jakes, mas é tarde demais.
Estou a bater nos portões do céu
Sim, vítimas de um jogo de dados
Nunca jogue com cobras
Que isso te sirva de lição.
Sim, é o Corleone.
Sim, é extravagante.
Big l you all, Flamboyant baby, yeah
Big L, Big L, yeah, it's Flamboyant y'all, yeah