Big K.R.I.T — Praying Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Praying Man" de Big K.R.I.T.
Letra
Guess I was on the road
Didn’t know which way to go
I think I hear a praying man coming
A praying man coming
Sometimes I couldn’t read the signs
My people done left me behind
I think I hear a praying man coming
I think I hear a praying man coming
Stumble along the path, he emerged from the grass
Stopped at me and asked why so sad
Perhaps because they had taken what I had
I’m sure it wasn’t much to them but it was all that I could grab
I was on my way to church, I was running late at first
But after all this riff raff here, I missed service and it hurts
But what’s worse I’m not sure how long I’ve been swaying in the breeze
Tired of talking to the trees and you the first praying man that I’ve seen
I figured you’d lend a hand, but I see if you got some time
I’m glad you looked up because most people pay no mind
He smiled and said «Son well, I can do you one better»
He removed a pocket knife and cut me down from my oppressor, forever
Boating along the sea, he emerged from the mist
Asked me how I got far from the beach
Cause they stripped me of my pride and put these shackles on my feet
I was stacked on top of my folk and it was really hard to breathe
It was a little hard to believe that I had been caught up in this mess
And some of my own people would sell me to my death
It was a lot of us on the ride and it was a lot of us that was lost
But some of us couldn’t take it so some of us jumped off
And I’m really glad you found me on your course
I been out here for a while and there’s no sign of the shore
He smiled and said «Son well I can do you one better»
He lended me his hand and picked me up from my oppressor, forever
Driving along the road
He asked me what I was running from and where I was trying to go
«Well I was working in the field and one of my kinfolk just got killed
And I knew they’d come for me and Lord knows I wanna live
See I heard there’s people free, not that far but far from me
To be running from these dogs with no shoes up on my feet
I heard of this railroad that ventures underground
And takes my kind of people to a place that we can’t be found
And I been wounded for some miles, so I decided to rest my head
I guess they let me go cause they assumed that I was dead»
Smiled and said «Son hop in this wagon and get settled»
He offered me a ride and drove me far away from my oppressor, forever
Tradução da letra
Acho que estava na estrada.
Não sabia para onde ir.
Acho que ouvi um homem a rezar a chegar.
Um homem orando vindo
Às vezes não conseguia ler os sinais.
O meu povo deixou-me para trás.
Acho que ouvi um homem a rezar a chegar.
Acho que ouvi um homem a rezar a chegar.
Tropeçando ao longo do caminho, ele emergiu da grama
Parou para me perguntar porque estava tão triste.
Talvez porque eles levaram o que eu tinha
Tenho a certeza que não foi grande coisa para eles, mas foi tudo o que consegui agarrar.
Estava a caminho da igreja, estava atrasado no início.
Mas depois de toda esta confusão aqui, perdi o serviço e dói.
Mas o pior é que não sei há quanto tempo ando a balançar na brisa
Cansado de falar com as árvores e você o primeiro homem de oração que eu vi
Achei que podias ajudar, mas vou ver se tens tempo.
Ainda bem que olhaste para cima, porque a maioria das pessoas não se importa.
Ele sorriu E disse: "Filho bem, posso fazer-te melhor.»
Ele tirou uma faca de bolso e cortou-me do meu opressor, para sempre.
Navegando ao longo do mar, ele emergiu da névoa
Perguntou-me como cheguei longe da praia
Porque me tiraram o orgulho e puseram-me estas algemas nos pés.
Estava em cima da minha gente e era muito difícil respirar.
Foi um pouco difícil de acreditar que tinha sido apanhado nesta confusão.
E alguns dos meus homens venderiam-me até à morte.
Éramos muitos no passeio e muitos de nós estávamos perdidos.
Mas alguns de nós não aguentaram e outros saltaram.
E estou muito feliz por me teres encontrado no teu curso.
Estou aqui há algum tempo e não há sinal da Costa.
Ele sorriu e disse: "Filho bem, posso fazer-te melhor.»
Ele estendeu-me a mão e tirou-me do meu opressor, para sempre.
Conduzir ao longo da estrada
Ele perguntou - me do que eu estava a fugir e para onde estava a tentar ir.
"Bem, eu estava a trabalhar no terreno e um dos meus parentes acabou de ser morto
E sabia que viriam atrás de mim E Deus sabe que quero viver
Ouvi dizer que há pessoas livres, não tão longe, mas longe de mim.
Estar a fugir destes cães sem sapatos nos meus pés
Ouvi falar deste caminho-de-ferro que se desenvolve no subsolo.
E leva o meu tipo de pessoas para um lugar onde não podemos ser encontrados.
E fui ferido durante quilómetros, por isso decidi descansar a cabeça.
Acho que me deixaram ir porque presumiram que eu estava morto.»
Sorriu e disse: "filho, entra nesta carroça e instala-te.»
Ele ofereceu-me boleia e afastou-me do meu opressor, para sempre.