Big Joe Williams — Wild Cow Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Cow Blues" de Big Joe Williams.
Letra
Yeah I got up this morning: I was feeling awful bad
I was thinking about the good time mama: mmm Lord me and my baby once have had
Babe I woke up this morning: I looked down the road
I think I heard my wild cow mama: when she begin to low
If you see my wild cow buddy: please tell her [hurry,
come back] home
Lord I ain’t had no milk and butter: since my wild cow
been gone
I’m going to the bottom: just to hear my wild cow moan
If she moans so lonesome: I’m going to bring my wild
cow home
My wild cow got a horn: just long as your right arm
She yields so much milk and butter: I hate to see my wild cow leave home
It take a ??? to roll: and a rocking chair to rock
The girl I’m loving: she talk that old baby‑talk
Lord I don’t feel welcome: I say nowhere I go Lord I said good girl I’m loving: she done drove me away from her door
You can read out your hymn book: you got your Bible
too
Fall down on your knees: ask the good Lord to help you
Because you going to need: you going to need my help
some day
You won’t quit your running around woman: please quit
your lowdown ways
Lord I went home at night: I looked out my door
There some other man had my wild cow: she could low
If you see my wild cow: please drive her back home
Lord I ain’t had no milk and butter: since he stole my wild cow and gone
Now good morning: blues how do you do I cried all night long Lordy: and I can’t get along
with you
Tradução da letra
Sim, levantei-me esta manhã, estava a sentir-me muito mal.
Estava a pensar nos bons momentos que a mamà e eu tivemos.
Querida, acordei esta manhã e olhei para o outro lado da rua.
Acho que ouvi a minha mãe de vaca selvagem quando ela começou a descer.
Se vires a minha amiga vaca Selvagem, por favor diz-lhe.,
volta para casa
Senhor Eu Não tenho leite e manteiga desde a minha vaca Selvagem
foi-se embora.
Vou até ao fundo, só para ouvir o meu gemido de vaca Selvagem.
Se ela geme tão só, vou trazer a minha vida selvagem.
vaca em casa
A minha vaca selvagem tem um chifre, tão comprido como o teu braço direito.
Ela produz tanto leite e manteiga que odeio ver a minha vaca Selvagem sair de casa.
É preciso um ??? e uma cadeira de baloiço para o rock
A rapariga que amo, ela fala aquela velha conversa de bebés.
Senhor Eu não me sinto bem-vindo: eu digo para nenhum lugar eu vou senhor eu disse boa menina que eu estou amando: ela me afastou de sua porta
Você pode ler o seu livro de hinos: você tem a sua Bíblia
muito
Ajoelha-te: pede ao bom Senhor que te ajude.
Porque vais precisar da minha ajuda.
dia
Você não vai parar de correr com a mulher: por favor, pare
os teus modos baixos
Senhor, fui para casa à noite, olhei pela minha porta.
Lá outro homem tinha a minha vaca Selvagem.
Se vires a minha vaca selvagem, leva-a para casa.
Senhor, Não tenho leite nem manteiga desde que ele roubou a minha vaca Selvagem e se foi
Agora, Bom dia, blues, como te sentes, chorei toda a noite, Senhor, e não me consigo dar bem.
contigo