Big Joe Williams — Sugar Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Mama" de Big Joe Williams.
Letra
Sugar mama, sugar mama
Won’t you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Won’t you please come back to me?
Bring me that granulated sugar
Sugar mama, it’ll ease my misery
Now I want coffee sweet in the mornin'
You know I’m crazy 'bout that tea at night, yeah yeah
I want coffee sweet in the mornin'
I’m crazy 'bout my tea at night
Don’t get my sugar three time a day
Great Lord, I don’t feel right
Now you been braggin' 'bout your whiskey
Now-now, you been braggin' all over town
You been braggin' 'bout your whiskey
You been braggin', sweet mama, all over town
The bootlegger won’t sell enough sugar to make whiskey
Don’t even sell but about four or five pounds
Now, sugar mama, sugar mama
Would you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Please come on back to me Bring me that granulated sugar
That all it take to ease my misery
Now, sugar mama, sugar mama
You know you been gone all day long
Sugar mama, sugar mama
You know you been gone all day long
You been doin' somethin' with my sugar
Ooh, Lord and I know it’s wrong
Now, sugar mama, sugar mama
Now would you please come on back to me?
Please come on back to me You know, I don’t like nothin' but my sugar
And that should take to ease my misery
Tradução da letra
Sugar mama, sugar mama
Podes voltar para mim, por favor?
Sugar mama, sugar mama
Podes voltar para mim, por favor?
Traz-me esse açúcar granulado.
Sugar mama, vai aliviar a minha miséria
Agora quero café doce de manhã
Sabes que sou louco por esse chá à noite, sim sim
Quero café doce de manhã
Estou louco pelo meu chá à noite
Não me dês açúcar três vezes por dia.
Meu Deus, não me sinto bem.
Agora estás a gabar-te do teu uísque.
Agora-agora, tens andado a gabar-te por toda a cidade
Tens andado a gabar-te do teu uísque.
Tens andado a gabar-te, querida mãe, por toda a cidade
O contrabandista não vende açúcar suficiente para fazer uísque.
Não vendas mais do que quatro ou cinco libras.
Agora, sugar mama, sugar mama
Podes voltar para mim, por favor?
Sugar mama, sugar mama
Por favor, volta para mim e Traz-me esse açúcar granulado.
Que tudo o que é preciso para aliviar a minha miséria
Agora, sugar mama, sugar mama
Sabes que estiveste fora o dia todo.
Sugar mama, sugar mama
Sabes que estiveste fora o dia todo.
Tens feito alguma coisa com o meu açúcar
Oh, Deus e eu sabemos que é errado
Agora, sugar mama, sugar mama
Podes voltar para mim, por favor?
Por favor, volta para mim, sabes, só gosto do meu açúcar.
E isso deve ser necessário para aliviar a minha miséria