Big Joe Williams — Bottle It Up And Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottle It Up And Go" de Big Joe Williams.
Letra
Bottle It Up And Go 2: 46 Trk 3 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Wednesday Nov. 22, 1939 Chicago, Illinois
RCA Studio A., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
Yes, yas
Got to bottle it up an go Got to bottle it up an go Now, 'em high-power women
(guitar)
Yeah
Now, she may be old
Ninety year
She ain’t too old
For the shift them gears
She gots (guitar)
'Got to do what, tell me 'gain?'
'Got to bottle it up and go'
Now, them high power women
Yeah!
Now, I told my girl
Week 'fore last
The gate she jus' came in Just a little too fast
She had to bottle it up an go She had to bottle it up an go’d
An them high-power women
(guitar)
Yes, yeah
Now, the nigger and the white man
Playin', set 'em up Nigger beat the white man
Was scared to pick it up
'He had the bottle up and do what?'
Had to bottle it up and go And them high-power women
(guitar)
Yeah
Now, look-a-here, baby
You stay last night?
Ain’t none a yo' business
You don’t do me right
'You got t'
(guitar)
'Gotta do what?
Tell me again, I don’t understand?'
I’ve got the bottle up and go’d
I ain’t gon' bother with 'em
Now, them high-power women
Yeah
Now, nickel is a nickel
A dime is a dime
I don' need no girl
If she want wine
She has to
(guitar)
Had do what?
Had to bottle up and go And them high-power women
Yeah
Now, my mama killed a chicken
She thought it was a duck
She put him on the table
With the legs stickin' up He had-a (guitar)
Had to do what?
He had the bottle it up and go’d
An them high-powered women
Sho' got the bottle up and gone
'Yeah, play it man-a
Be-da, bee, bop, bop, bop
Bo, de-dum, be-dum, bop, bop
Bo, bom, bom, bom, bom
Bee-da, bee-um, bop-um, bop-um, bop
Bo, bop-um, bop-um, bop-bop, be-ba
T-dee-da, t-dee-da
T-da-da-da
(guitar)
Yeah!
Uh-huh!
Got the bottle up and go Got the bottle up and go Now, you high-power women
Sho' got to bottle 'em up and go.
(brief & condensed) notes about this song)
Big Bill Broonzy told Tommy not to use the 'n' word.
But he got mad at Bill and said, 'Hell no, I’ll
Never change my song'. Big Bill said he knew
Tommy was right, the way he felt about it because
He had sang the same words in another song of his
Before Tommy was born but knew better than to do It in the North…
The next night Big Bill took Tommy to a party, Tommy
Sang his version of 'Bottle It Up And Go.' The song flopped
And Big Bill had to put Tommy out the window and they
Ran 5 miles to one of Big Bill’s friend’s house.
Tradução da letra
Engarrafar E Ir 2: 46 Trk 3 Disco 1
Tommy McClennan
Registo: Quarta-Feira, Nov. 22, 1939 Chicago, Illinois
RCA Studio A., A & R-Lester Melrose
Tommy McClennan-vocal e guitarra
RCA 07 863, 67 430-2 (BMG Music) 1997
Sim, yas.
Tenho de engarrafá-lo, tenho de engarrafá-lo, tenho de ir, tenho de ir, tenho de ir, tenho de ir.
(guitarra)
Sim
Agora, ela pode ser velha.
Noventa anos
Ela não é muito velha.
Para a mudança de velocidades
She gots (guitarra))
"Tenho de fazer o quê, dizer-me" ganho?'
"Tenho que engarrafá-lo e ir"
Agora, aquelas mulheres poderosas
Sim!
Agora, eu disse à minha miúda
Semana anterior
O portão que ela jus ' entrou apenas um pouco rápido demais
Ela tinha que engarrafá-lo e ir. ela tinha que engarrafá-lo e ir.
E mulheres poderosas
(guitarra)
Sim, sim
Agora, o preto e o branco
A brincar, a armar-lhes uma cilada, Preto a bater no homem branco.
Tinha medo de o apanhar.
Ele tinha a garrafa pronta e fazia o quê?'
Tive que engarrafá-lo e ir e aquelas mulheres poderosas
(guitarra)
Sim
Agora, olha-a-aqui, querida
Passaste a noite aqui?
Não é da tua conta.
Não me fazes bem.
Não tens.
(guitarra)
Tenho de fazer o quê?
Diz-me outra vez, não percebo?'
Tenho a garrafa pronta e vou-me embora.
Não me vou preocupar com eles.
Agora, aquelas mulheres poderosas
Sim
Agora, níquel é níquel.
Um centavo é um centavo
Não preciso de rapariga
Se ela quiser vinho
Ela tem de o fazer.
(guitarra)
Tinha feito o quê?
Tive que engarrafar e ir e aquelas mulheres poderosas
Sim
A minha mãe matou uma galinha.
Ela pensou que era um pato.
Ela colocou-o na mesa.
Com as pernas coladas ele tinha-a (guitarra))
Tinha de fazer o quê?
Ele tinha a garrafa e foi-se embora.
E aquelas mulheres poderosas
O Sho levantou a garrafa e foi-se embora.
'Yeah, play it man-a
Be-da, bee, bop, bop, bop
Bo, de-dum, be-dum, bop, bop
Bo, bom, bom, bom, bom
Bee-da, bee-um, bop-um, bop-um, bop
Bo, bop-um, bop-um, bop-bop, be-ba
T-dee-da, t-dee-da
T-da-da-da
(guitarra)
Sim!
Uh-huh!
Levanta a garrafa, levanta a garrafa e vai-te embora, suas mulheres poderosas.
Tenho de engarrafá-los e ir.
(breve e condensado) notas sobre esta música)
O Big Bill Broonzy disse ao Tommy para não usar a palavra começada por "n".
Mas ele zangou-se com o Bill e disse:
Nunca mudes a minha canção. O Big Bill disse que sabia.
O Tommy tinha razão.
Ele tinha cantado as mesmas palavras em outra canção de sua
Antes do Tommy nascer, mas sabia que não devia fazê-lo no norte.…
Na noite seguinte, O Big Bill levou o Tommy a uma festa.
Cantou a versão dele de "Bottle It Up And Go"."A canção fracassou
E o Big Bill teve de atirar o Tommy pela janela e eles ...
Correu 8 km até a casa de um amigo do Big Bill.