Big In Japan — Tin Toy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tin Toy" de Big In Japan.
Letra
I don’t wanna see straight through your lies
But I can always tell when you are lying
And I don’t wanna swim deep in your eyes
And I don’t wanna know why you’ve been crying
And I don’t wanna be there, baby
We both know what I’ll do And I don’t wanna be there, baby
Staring at my shoes
And I don’t wanna be there crying over you
And you won’t let me know
Why you wind me like a tin toy
And then you let me go To watch me stumble around
And I don’t wanna smell your soft perfume
Bittersweet and cold yet all-alluring
And I don’t wanna be locked in your room
You can pet me all you want but I’m never purring
And I don’t wanna be there, baby
I can’t bear to see you
And I don’t wanna be there, baby
Starving to be with you
And I don’t wanna be there crying over you
And I can’t figure out
Why you treat me like a big boy
And then you push me out
To keep me hanging around
Ooh, Girl, you’re a sadist
Ooh, Do you never tire?
Ooh, And I’m burning for you
Ooh, 'Cause I’m on fire
And I can’t figure out
Why you treat me like a big boy
And then you push me out
To keep me hanging around
And you won’t let me know
Why you wind me like a tin toy
And then you let me go To watch me stumble around
Tradução da letra
Não quero ver através das tuas mentiras
Mas sei sempre quando estás a mentir.
And I don't wanna swim deep in your eyes
E não quero saber porque estiveste a chorar
And I don't wanna be there, baby
Ambos sabemos o que vou fazer e não quero estar lá, querida.
A olhar para os meus sapatos
E não quero estar lá a chorar por ti
E não me dizes nada
Porque me dás corda como um brinquedo de lata
E depois deixaste-me ir ver-me a tropeçar.
E não quero cheirar o teu perfume macio
Agridoce e fria, mas aliciante
E não quero ficar trancada no teu quarto.
Podes acariciar-me o quanto quiseres, mas eu nunca ronrono.
And I don't wanna be there, baby
Não suporto ver-te.
And I don't wanna be there, baby
Estou esfomeado por estar contigo.
E não quero estar lá a chorar por ti
E não consigo perceber
Porque me tratas como um rapaz crescido
E depois empurras-me para fora
Para me manter por perto
Ooh, Miúda, és uma sádica
Nunca se cansa?
Ooh, and i'm burning for you
Porque estou a arder
E não consigo perceber
Porque me tratas como um rapaz crescido
E depois empurras-me para fora
Para me manter por perto
E não me dizes nada
Porque me dás corda como um brinquedo de lata
E depois deixaste-me ir ver-me a tropeçar.