Big In Japan — Silvertooth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silvertooth" de Big In Japan.
Letra
Everybody says you’re trouble
And that I’d better not get too attached
As if I had any control of that
Besides I like losing control
They’re telling me I should be careful
But caution is a word I don’t understand
I’d rather touch you with a broken hand
Than not touch you at all
And they say you’ll break my heart
Tear it in two, you can rip it apart
And if it pleases you then that’s a start
Who really needs a heart anyway?
Everyone says you’re too pretty
A sentiment with which I can concur
I don’t know much but I know this for sure
I melt when I see those green eyes
And everybody thinks I’m crazy
Getting hung up on a crazy girl
But this is such a f**king crazy world
I’ve no time to feel ashamed
So please use a knife that’s sharp
A silver tooth and a throwing dart
To make a wound
Where there once was
A pointlessly beating heart
Now that’s a start
Sing to me Until the light of day
Returns to hit the face of the boring
Yeah, sing to me About all the silly plans
Unrealistic self-demands
That you’re storing
I just want to know you better, girl
So please use a knife that’s sharp
A silver tooth and a throwing dart
To make a wound
Where there once was
A pointlessly beating heart
Now that’s a start
Tradução da letra
Toda a gente diz que és um problema.
E que é melhor não me apegar muito
Como se eu tivesse algum controlo disso.
Além disso, gosto de perder o controlo.
Dizem-me que devo ter cuidado.
Mas cautela é uma palavra que não entendo.
Prefiro tocar-te com a mão partida.
Do que não te tocar
E dizem que me partirás o coração
Rasga-o em dois, podes rasgá-lo em pedaços
E se te agrada então é um começo
Quem precisa mesmo de um coração?
Toda a gente diz que és demasiado bonita.
Um sentimento com o qual posso concordar
Não sei muito, mas tenho a certeza.
Derreto quando vejo aqueles olhos verdes
E todos pensam que sou louco
Ficar preso a uma rapariga maluca
Mas este é um mundo tão louco.
Não tenho tempo para me sentir envergonhado.
Por favor, usa uma faca afiada.
Um dente de Prata e um dardo.
Para fazer uma ferida
Onde havia uma vez
Um coração a bater sem parar
Isso é um começo.
Canta para mim até a luz do dia
Volta a bater na cara do chato
Sim, canta para mim sobre todos os planos idiotas
Auto-exigências irrealistas
Que estás a armazenar
Só quero conhecer-te melhor, miúda.
Por favor, usa uma faca afiada.
Um dente de Prata e um dardo.
Para fazer uma ferida
Onde havia uma vez
Um coração a bater sem parar
Isso é um começo.