Big In Japan — No Smiles on Picture Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Smiles on Picture Day" de Big In Japan.
Letra
I’ve gotta go Through a time warp of space and style
To a time when a picture pose
When it didn’t require a stupid smile
Well I haven’t got the time
To put it to a rhyme
Have you got a phrase I can borrow?
For the hatred and the angst
I’d like to give my thanks
I’ve got a good excuse for tomorrow
Not to smile (whoa, woo)
I’m a weird introvert
You know this life is so tormenting
In a world full of hurt
I can’t smile for lamenting
Well I’m angry and I’m young
Caucasian and I’m dumb
Have you got a brain I can borrow?
The violence and the pain
Is hella f**king lame
I’ve got a good excuse for tomorrow
Not to smile (whoa, whoa)
That’s why I say
There’ll be no smiles
On picture day
Well, it’s nothing new
Nothing new
(ah, ah, ah)
Tradução da letra
Tenho de passar por uma dobra Temporal de espaço e estilo.
A um tempo em que uma imagem pose
Quando não exigia um sorriso estúpido
Não tenho tempo.
Para fazer uma rima
Tens alguma frase que me possas emprestar?
Pelo ódio e pela angústia
Gostaria de agradecer.
Tenho uma boa desculpa para amanhã.
Não sorrir (whoa, woo)
Sou um introvertido estranho.
Sabes que esta vida é tão atormentadora
Num mundo cheio de dor
Não posso sorrir por lamentar
Bem, estou zangado e sou jovem.
Caucasiano e eu sou burro
Tens um cérebro que me emprestes?
A violência e a dor
É a porra do rei coxo
Tenho uma boa desculpa para amanhã.
Não sorrir (whoa, whoa)
É por isso que eu digo
Não haverá sorrisos
No dia da fotografia
Bem, não é nada de novo.
Nada de novo
(ah, ah, ah)