Big In Japan — New Dead Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Dead Boyfriend" de Big In Japan.
Letra
I’ve got a plan to rid you of the new object of your love
I’ll give him more when he’s had enough
I don’t know what you see in him
That light bulb’s awfully dim
Twelve thousand volts should do the trick
I want to kill your new boyfriend
I want to find him in your bed
Snuffing out your new boyfriend
then I’ll feel better when he is dead
I heard about the tragedy
How’s the victim’s family?
Are those ill-thoughts intended for me?
I guess I had cause to hate him so But why you blame me, I just don’t know
Made sure it was painful and slow
I had to kill your new boyfriend
I had to find him in your bed
Sorry about your new boyfriend
but I feel better now that he’s dead
Everybody says I’m gone, that is, my mind, I mean, I know
Everybody tells me so Everybody says I’m wrong for this, the problem is I don’t
really even care at all
Tradução da letra
Tenho um plano para te livrar do novo objecto do teu amor.
Dar-lhe-ei mais quando estiver farto.
Não sei o que vês nele.
Aquela lâmpada é muito fraca.
Doze mil volts devem chegar.
Quero matar o teu novo namorado.
Quero encontrá-lo na tua cama.
A matar o teu novo namorado.
então sentir-me-ei melhor quando ele estiver morto.
Soube da tragédia.
Como está a família da vítima?
Esses maus pensamentos são para mim?
Acho que tinha motivos para o odiar, mas porque me culpas, não sei.
Certificou-se de que era doloroso e lento.
Tive de matar o teu novo namorado.
Tinha de O encontrar na tua cama.
Lamento pelo teu novo namorado.
mas sinto-me melhor agora que ele está morto.
Toda a gente diz que me fui embora, isto é, a minha mente, quero dizer, eu sei
Toda a gente me diz isso e toda a gente diz que estou errado, o problema é que eu não ...
realmente até me importo.