Big In Japan — Hell Before Reno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell Before Reno" de Big In Japan.
Letra
«It was very bitter, she said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around, and she said,
she wanted a divorce in Reno.»
«And what was your response?»
«I told her I would not grant one.»
«I'll see you in hell before I see you in Reno.»
When did I become so old?
I can’t remember anything
Sometimes I forget to leave
It can be embarrassing
I am not vulnerable
though I collapse by request
I was born with my heart on the outside of my chest (ooooh)
And I don’t, not ever
open my eyes before dark
I live so close to hell
if I look, I can see the sparks
Ooooh
Na Ooooh
Na When did I become so old?
I can’t remember everything
I try to jar my memory
it only makes my ears ring
The things that I can recall
only fill me with regret
I could be sentimental
good things are easy to forget (oooooh)
And I don’t, not ever
open my eyes before dark
I live so close to hell
if I look, I can see the sparks
Ooooh
Na Ooooh
Na And I wonder what you’d think of me if I left you there
There’s not a single part of me begging you to care
Though I always seem to be around
when you get upset
I just don’t want to hear a sound
from you, from you, from you
And I don’t, not ever
open my eyes before dark
I live so close to hell
if I look, I can see the sparks
Ooooh
Tradução da letra
"Foi muito amargo, ela disse que estava feliz por eu saber,
que detestava andar às escondidas e disse:,
ela queria o divórcio em Reno.»
"E qual foi a sua resposta?»
"Eu disse-lhe que não concederia um.»
"Vejo-te no inferno antes de te ver em Reno.»
Quando é que fiquei tão velho?
Não me lembro de nada.
Às vezes esqueço-me de Partir.
Pode ser embaraçoso.
Eu não sou vulnerável.
embora eu desmaie a pedido
Nasci com o coração do lado de fora do peito.)
E eu não, nunca.
abre os meus olhos antes de escurecer
Vivo tão perto do inferno
se eu olhar, posso ver as faíscas
Ooooh
Na Ooooh
Quando é que fiquei tão velho?
Não me lembro de tudo.
Tento refrescar a minha memória
só faz os meus ouvidos tocarem
As coisas que me lembro
só me enche de arrependimento
Posso ser sentimental.
as coisas boas são fáceis de esquecer.)
E eu não, nunca.
abre os meus olhos antes de escurecer
Vivo tão perto do inferno
se eu olhar, posso ver as faíscas
Ooooh
Na Ooooh
O que pensarias de mim se te deixasse lá?
Não há uma única parte de mim a implorar-te que te importes.
Embora pareça estar sempre por perto
quando ficas chateado
Só não quero ouvir um som.
de TI, de TI, de TI
E eu não, nunca.
abre os meus olhos antes de escurecer
Vivo tão perto do inferno
se eu olhar, posso ver as faíscas
Ooooh