Big Data — Perfect Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Holiday" de Big Data.
Letra
They called it modern love
I call it giving up We’re running out of space
The cracks are in the screen
The data’s never clean
I think we’ll be replaced
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday
If you could break the chain
And pull us back again
From the nightmares that we faced
That norm will take the rain
That lead us through the pain
And your are being erased
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday
They are all the same
But we can break the chain
The pleasure’s in the pain
If I come back again
You’ll know just who I am The kid who got away
This is my perfect holiday
I don’t need my knees to pray
I’m checking out, going back
That’s my holiday
And on my perfect holiday
I won’t need my hands to say
I’m breaking out, I don’t care
That’s my holiday
Tradução da letra
Chamavam-lhe amor moderno.
Chamo-lhe desistir. estamos a ficar sem espaço.
As rachaduras estão na tela
Os dados nunca estão limpos
Acho que vamos ser substituídos.
Este é o meu feriado perfeito.
Não preciso dos meus joelhos para rezar.
Vou-me embora, vou voltar.
É o meu feriado.
E no meu feriado perfeito
Não preciso das minhas mãos para dizer
Estou a fugir, não quero saber.
É o meu feriado.
Se pudesses quebrar a corrente
E puxa-nos de volta outra vez
Dos pesadelos que enfrentámos
Que norm vai tomar a chuva
Que nos guiam pela dor
E os teus estão a ser apagados
Este é o meu feriado perfeito.
Não preciso dos meus joelhos para rezar.
Vou-me embora, vou voltar.
É o meu feriado.
E no meu feriado perfeito
Não preciso das minhas mãos para dizer
Estou a fugir, não quero saber.
É o meu feriado.
São todos iguais
Mas podemos quebrar a corrente
O prazer está na dor
Se eu voltar de novo
Vais saber quem eu sou o miúdo que fugiu.
Este é o meu feriado perfeito.
Não preciso dos meus joelhos para rezar.
Vou-me embora, vou voltar.
É o meu feriado.
E no meu feriado perfeito
Não preciso das minhas mãos para dizer
Estou a fugir, não quero saber.
É o meu feriado.