Big Daddy Kane — Put Your Weight On It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put Your Weight On It" de Big Daddy Kane.
Letra
One for the ace and two for the deuce
If you’re ready Mister Cee cut the record real loose
And uhh, test test test test, oh yes
I wanna bless the mic, I caress with finesse
Back off the microphone, you can’t wreck it none
I’m like a nine, and you’re just a Naked Gun
Some type of new jack, steppin in the area
Kind of reminds me of Eddie Murphy, Coming to America
But you can’t approach this, rhymes are too ferocious
Do the knowledge as I quote this
Freddie Krueger, walkin on Kane’s street
Five chapters and I still ain’t been beat
Bout time I turned the microphone loose
Anyone after me is just an excuse
Even the level of the devil or Exorcist
Can’t get next to this
This is mayhem, so competition, say when
You’re thinkin that you’re ready, so I can just play him
Or them, no matter the quan-tity, you don’t want to be In this battle, so just flee
Cause I leave em panickin when I start damagin
Kickin this swift, leaves you stiff, like a mannequin
And frozen, this is a mind explosion
As the chosen flows in, the competition throws in The towel, my sharp tongue is like a license
I strike like Mike, Tyson I be icin
Breakin the mic in half, just like a psychopath
But still smooth and cool, just like a draft
Leave the metro scared and petrol
Ain’t No Half-Steppin', so I don’t sweat no MC
Cause Michael Jackson couldn’t say it clearer
My only comp is the man in the mirror
So any pretender, you never been to The death zone, this is the wrath, do not enter
These ain’t the grounds for MC’s to be wanderin
These is the grounds that the Kane is conquerin
Lyrics are bright and recite on the mic to excite
Delight, ignite, a bright light and a fright night
For types who bite, to be quite like
The man with mic swingin all tight, but can’t get it right
You’re just a sloppy, cheap carbon copy
Sent to ride off in the sun, said Kemosabi
As the Kane remains everlasting
With lyrics that’s fast relief like aspirin
So allow me to relieve, or breathe contact
Your brain and remain like hairweave
Cause I can reach each participant with a speech
That will teach, and have em hangin like a leach
And yes still puttin rappers in fear
So hold it right there, cause this is a nightmare
As I cause a killer scene, and cut like a guillotine
Any thoughts you had about winnin is still a dream
Or more like a fantasy, tell me why can’t you see
There ain’t a way that you can touch or stand on me You talk about how many rappers you slayed
But I’m like a renegade, so I never been afraid
So don’t say hi to this Asiatic descendant
Just say peace and everything’ll be splendid
Peace!
Mister Cee, put your weight on it Boy put your weight on it, put your weight on it Put your weight on it Put your weight on it Mister Cee, put your weight on it!
I’m outta here!
Tradução da letra
Um para o Ás e dois para o deuce
Se estiver pronto, Sr. Cee, corte o disco a sério.
E uhh, teste teste teste teste teste teste teste, oh sim
Quero abençoar o microfone, acaricio com delicadeza.
Para trás do microfone, não podes estragar nada.
Eu sou como um nove, e tu és apenas uma arma nua.
Algum tipo de new jack, steppin na área
Faz-me lembrar o Eddie Murphy, vindo para a América.
Mas não podes abordar isto, as rimas são muito ferozes.
Faça o conhecimento como eu cito isto
Freddie Krueger, walkin na rua Kane
Cinco capítulos e ainda não fui derrotado
Já estava na hora de soltar o microfone.
Alguém atrás de mim é apenas uma desculpa.
Até o nível do diabo ou do Exorcista
Não consigo chegar perto disto.
Isto é um caos, por isso a concorrência diz quando
Estás a pensar que estás pronto, por isso posso jogar com ele.
Ou eles, não importa o quan-tity, você não quer estar nesta batalha, então apenas fuja
Porque deixo em panickin quando começo damagin
Chutando esta rapidez, deixa-te duro, como um manequim
E congelada, isto é uma explosão mental.
À medida que o escolhido entra, a competição joga a toalha, a minha língua afiada é como uma licença.
Pareço o Mike, Tyson, sou o icin.
Partir o microfone ao meio, como um psicopata.
Mas ainda suave e fixe, como um rascunho
Deixar o metro assustado e gasolina
Não há meias medidas, por isso não me preocupo com o MC.
Porque o Michael Jackson não podia dizê-lo mais claramente
O meu único cliente é o homem no espelho.
Então, qualquer pretendente, nunca esteve na zona da morte, esta é a ira, não entre
Estes não são os motivos para o MC ser o wanderin.
Estes são os fundamentos que O Kane é conquistador.
As letras são brilhantes e recitam no microfone para excitar
Deleite, acenda, uma luz brilhante e uma noite de medo
Para tipos que mordem, para ser bem como
O homem com o microfone todo apertado, mas não consegue acertar
És apenas uma cópia barata e desleixada de carbono.
Enviado para cavalgar ao sol, disse Kemosabi
Enquanto os Kane permanecem eternos
Com letras que aliviam rapidamente como aspirina
Por isso, permitam-me aliviar ou respirar o contacto.
Seu cérebro e permanecer como o cabelo
Porque posso contactar cada participante com um discurso
Isso ensinará, e terá em hangin como uma lixívia.
E sim ainda puttin rappers com medo
Fica aí, porque isto é um pesadelo.
Como eu causo uma cena assassina, e corto como uma guilhotina
Qualquer pensamento que tenhas sobre winnin ainda é um sonho
Ou mais como uma fantasia, diz-me porque não consegues ver
Não há maneira de me tocares ou ficares de pé. falas sobre quantos rappers mataste.
Mas sou como um renegado, por isso nunca tive medo.
Não digas Olá a este descendente Asiático.
Basta dizer paz e tudo será esplêndido
Paz!
Sr. Cee, ponha o seu peso nele rapaz ponha o seu peso nele, ponha o seu peso nele ponha o seu peso nele Senhor Cee, ponha o seu peso nele!
Vou-me embora!