Big Country — Time For Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time For Leaving" de Big Country.
Letra
There’s an ill wind on the lowlands
A famine in the hills
A rust storm on the northern seas
A dust storm on the skills
Where is the law that holds me In a grey unpleasant land
I will not dance for the medicine man
With the happy pills at hand
I will pack up my things and go Head on down to Australia
Just strap on some wings and I’ll blow
Right here in my time, right here in my mind
Right here in my life, this is a time for leaving
I will not sing a chain gang song
I will not walk the line
The company store won’t have my soul
And I won’t have his dime
You could take my job and shove it If I just had one to give
You could take my pain and love it But you won’t know how I live
I will pack up my things and go Take a train over Canada
Tie up my strings and I’ll blow
Right here in my time, right here in my mind
Right here in my life, this is a time for leaving
If I fill my eyes up with the sun
And I hold my face to the blazing sky
My shadow will be cast behind me And I’ll look no more at its beaten eyes
This is a time
Listen to the city fall
Listen to the warm wind call
Listen to me my love
This is a time for leaving
Right here in my time, right here in my mind
Right here in my life, this is a time for leaving
This is a time for leaving
Tradução da letra
Há vento nas terras baixas.
Uma fome nas colinas
Uma tempestade de ferrugem nos mares do Norte
Uma tempestade de pó nas habilidades
Onde está a lei que me mantém numa terra cinzenta e desagradável
Não vou dançar para o curandeiro
Com os comprimidos felizes à mão
Vou arrumar as minhas coisas e vou para a Austrália.
Amarra umas asas e eu sopro
Bem aqui no meu tempo, bem aqui na minha mente
Aqui mesmo na minha vida, esta é a altura de Partir.
Não vou cantar uma canção de gangs
Não caminharei pela linha
A loja da empresa não terá a minha alma.
E não quero o dinheiro dele.
Podias pegar no meu trabalho e enfiá-lo se eu tivesse um para dar.
Podes aguentar a minha dor e amá-la, mas não saberás como vivo.
Vou arrumar as minhas coisas e apanhar um comboio sobre o Canadá.
Amarra as minhas cordas e eu sopro
Bem aqui no meu tempo, bem aqui na minha mente
Aqui mesmo na minha vida, esta é a altura de Partir.
Se encho os olhos com o sol
E eu seguro o meu rosto no céu ardente
A minha sombra será lançada atrás de mim e não olharei mais para os seus olhos batidos.
Este é um momento
Ouçam a cidade cair
Ouve o chamamento do vento quente
Ouve-me, meu amor
Esta é uma altura para partir.
Bem aqui no meu tempo, bem aqui na minha mente
Aqui mesmo na minha vida, esta é a altura de Partir.
Esta é uma altura para partir.