Big Country — The Hostage Speaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hostage Speaks" de Big Country.
Letra
The desert dust was rising from a military convoy
As it ran into the city with a cargo of despair
It waved away the roadblocks, as it dodged among the car bombs
For the cameras of the tourists in the foxhole inn
In the shadows of the ghetto there’s a man beneath a blanket
Being kicked into the basement with his hands behind his head
They read him his confession, he agrees in his confusion
Then he asks for absolution from the cameraman
There is no love in the voice of the diplomat
He’s running around in circles
There is no fear in the word of the journalist
He’s seen it all before
I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away…away
Well I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away
We hear you have a story said the fearless freedom fighter
About jet fighters and missiles and the way the east was won
In the street the flags are burning for the women veiled and howling
And the schoolboys fire machine guns for the man from CNN
There is no love in the voice of the diplomat
He’s running around in circles
There is no fear in the word of the journalist
He’s seen it all before
He’s had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away
Well I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away
On a runway west of Berlin there’s a general and a contract
For the network man’s exclusive and the sponsors campaign plan
In the headlights of the limo there’s a smiling politician
For once they lock you up they never really set you free
I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away
And I’ve had enough of holy men and holy wars
I wish that I was far away from here… away… away… away
Tradução da letra
O pó do deserto estava a levantar-se de um comboio militar.
Enquanto corria para a cidade com uma carga de desespero
Afastou os bloqueios da estrada, enquanto se esquivava entre os carros-bomba.
Para as câmaras dos turistas na foxhole inn
Nas sombras do gueto há um homem debaixo de um cobertor
Ser pontapeado para a cave com as mãos atrás da cabeça
Leram-lhe a confissão, ele concorda com a confusão.
Depois pede absolvição ao operador de câmara.
Não há amor na voz do diplomata
Anda às voltas.
Não há medo na palavra do jornalista
Ele já viu tudo antes.
Estou farto de homens santos e de guerras sagradas.
Quem me dera estar longe daqui ... longe ... longe ...
Bem, estou farto de homens santos e de guerras sagradas.
Quem me dera estar longe daqui ... longe ... longe ...
Ouvimos dizer que tem uma história, "o destemido lutador pela liberdade".
Sobre caças a jacto e mísseis e a forma como o leste foi conquistado
Na rua as bandeiras estão queimando para as mulheres veladas e uivando
E os rapazes disparam metralhadoras para o homem da CNN.
Não há amor na voz do diplomata
Anda às voltas.
Não há medo na palavra do jornalista
Ele já viu tudo antes.
Ele já teve o suficiente de homens santos e guerras sagradas
Quem me dera estar longe daqui ... longe ... longe ...
Bem, estou farto de homens santos e de guerras sagradas.
Quem me dera estar longe daqui ... longe ... longe ...
Numa pista a oeste de Berlim há um general e um contrato
Para o exclusivo do canal man e o plano de campanha dos patrocinadores
Nos faróis da limusina há um político sorridente
Por uma vez que te prendem, nunca te libertam.
Estou farto de homens santos e de guerras sagradas.
Quem me dera estar longe daqui ... longe ... longe ...
E estou farto de homens santos e de guerras sagradas
Quem me dera estar longe daqui ... longe ... Longe ... longe ...