Big Country — Starred & Crossed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starred & Crossed" de Big Country.
Letra
Long hard years with the fishing fleet
I hear the owner says he don’t need another bad year
Like the five that went before
Oil men came and trawlers went
Put up the rigs and put up the rent
But we were working, paying our own way
Work was hard and days were long
Shoot a little pool and sing old songs
'Till the tour was over
And the town was painted red
Starred and crossed like saints we never were
Starred and crossed like all the paths we shared
Just got a little money in this town
And now they’re pulling the whole place down
Saying it’s over, it’s all over
Saying it’s over and I know they never cared
We sunk the drills, we cleared the ice
We rode the storms, we paid the price
The sea expected
Well nothing comes for free
Boomtowns come and boomtowns go Put up the shutters after the show
But we were born here
This is all we know
Starred and crossed like saints we never were
Starred and crossed like all the paths we shared
Just got a little money in this town
And now they’re pulling the whole place down
Saying it’s over, that it’s all over
They’re saying it’s over and I know they never cared
Oil men came and the trawlers went
Put up the rigs and put up the rent
But we were working
Paying our own way
Boomtowns come and boomtowns go Put up the shutters after the show
But we were born here
This is all we know
Starred and crossed like saints we never were
Starred and crossed like all the paths we shared
Just got a little money in this town
And now they’re pulling the whole place down
Saying it’s over, it’s all over
They’re saying it’s over and I know they never cared
Starred and crossed like saints we never were
Starred and crossed like all the paths we shared
Just got a little money in this town
And now they’re pulling the whole place down
Saying it’s over, it’s all over
They’re saying it’s over and I know they never cared
Tradução da letra
Longos anos difíceis com a frota de pesca
Ouvi dizer que o dono diz que não precisa de mais um ano Mau.
Como os cinco que foram antes
Os homens do petróleo vieram e os arrastões foram.
Põe as plataformas e paga a renda.
Mas estávamos a trabalhar, a pagar à nossa maneira.
O trabalho era duro e os dias eram longos
Atirar uma pequena piscina e cantar canções antigas
Até o passeio acabar
E a cidade foi pintada de vermelho
Estrelou e cruzou como santos nós nunca fomos
Estrelou e cruzou-se como todos os caminhos que partilhámos
Só tenho algum dinheiro nesta cidade.
E agora estão a demolir tudo.
A dizer que acabou, acabou tudo.
Dizendo que acabou e eu sei que eles nunca se importaram
Afundámos os exercícios, limpámos o gelo.
Cavalgámos as tempestades, pagámos o preço
O mar esperado
Bem, nada vem de graça.
Boomtowns vêm e boomtowns vão colocar as persianas depois do show
Mas nascemos aqui.
Isto é tudo o que sabemos
Estrelou e cruzou como santos nós nunca fomos
Estrelou e cruzou-se como todos os caminhos que partilhámos
Só tenho algum dinheiro nesta cidade.
E agora estão a demolir tudo.
Dizendo que acabou, que acabou tudo
Dizem que acabou e sei que nunca se importaram.
Os homens do petróleo vieram e os arrastões foram.
Põe as plataformas e paga a renda.
Mas estávamos a trabalhar.
Pagando à nossa maneira
Boomtowns vêm e boomtowns vão colocar as persianas depois do show
Mas nascemos aqui.
Isto é tudo o que sabemos
Estrelou e cruzou como santos nós nunca fomos
Estrelou e cruzou-se como todos os caminhos que partilhámos
Só tenho algum dinheiro nesta cidade.
E agora estão a demolir tudo.
A dizer que acabou, acabou tudo.
Dizem que acabou e sei que nunca se importaram.
Estrelou e cruzou como santos nós nunca fomos
Estrelou e cruzou-se como todos os caminhos que partilhámos
Só tenho algum dinheiro nesta cidade.
E agora estão a demolir tudo.
A dizer que acabou, acabou tudo.
Dizem que acabou e sei que nunca se importaram.