Big Country — Loserville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loserville" de Big Country.
Letra
It’s a monument valley of concrete
On the plain where the styrofoam roams
She hits the trail by the charity store
For the cavern of the mobile phones
She wades ankle deep across whino creek
To the rail where the stagecoach waits
And there should be one in a day or so If it isn’t running late
'Cause she lives on a reservation
With a baby called 'shut up and wait'
And the missionary school by the alehouse
Is teaching him how to hate
In Loserville… Loserville
It’s 15 miles outside of luck
They live on beer and pills
Now she takes him over to grandma’s
Because her cousin gets back tonight
All day he’s been out hunting
And they’re gonna do the thing with the pipe
'Cause her man is a long time missing
He got lost in the firewater fight
Sometimes she hears him when the moon is out
Screaming at the door in the night
In Loserville… Loserville
It’s 15 miles outside of luck
They live on beer and pills
Loserville… Loserville
A couple of lifetimes out of hope
Out there over the hill
It’s the fastest growing false economy
The capitol of welfare state
They built a wall around Loserville
But they didn’t build a gate
I spent half my life getting out of this place
It’s everybody’s well-laid plan
You can take the boy out of Loserville
But you can’t take the place from the man
Loserville… Loserville
It’s 15 miles outside of luck
You live on beer and pills
Loserville… Loserville
A couple of lifetimes out of hope
Out there over the hill
Tradução da letra
É um monumento Vale de cimento
Na planície onde o esferovite vagueia
Ela encontra o rasto junto à loja de caridade.
Para a Caverna dos telemóveis
Ela torceu o tornozelo por whino creek
Para o caminho-de-ferro onde a diligência espera
E deve haver um num dia ou assim, se não estiver atrasado.
Porque ela vive numa reserva
Com um bebé chamado "Cala - te e espera"
E a escola missionária junto ao alehouse
Está a ensiná-lo a odiar.
Em Loserville... Loserville
São 15 milhas fora da sorte.
Vivem de Cerveja e comprimidos.
Agora ela leva - o para casa da avó.
Porque o primo dela volta esta noite.
Esteve o dia todo a caçar.
E vão fazer aquilo com o cano.
Porque o homem dela está desaparecido há muito tempo .
Ele perdeu-se no combate da água do fogo.
Às vezes ela ouve-o quando a lua está fora
Gritando à porta durante a noite
Em Loserville... Loserville
São 15 milhas fora da sorte.
Vivem de Cerveja e comprimidos.
Loserville ... Loserville
Algumas vidas sem esperança
Lá fora sobre a colina
É a economia falsa em crescimento mais rápido.
O Capitólio do Estado-Providência
Construíram uma parede à volta de Loserville.
Mas não construíram um portão.
Passei metade da minha vida a sair deste lugar.
É o plano de todos.
Podes tirar o rapaz de Loserville.
Mas não podes tirar o lugar ao homem.
Loserville ... Loserville
São 15 milhas fora da sorte.
Vives de Cerveja e comprimidos.
Loserville ... Loserville
Algumas vidas sem esperança
Lá fora sobre a colina