Big Brother & The Holding Company — I'll Change Your Flat Tire, Merle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Change Your Flat Tire, Merle" de Big Brother & The Holding Company.
Letra
As I drove down on 65, I was cruisin' down that old grapevine
Well, I must have been doin' at least about 95
Well out there on the side of the road all broke down and
Who do you think was standin' around
But the greatest country singer alive!
I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
Well I hear you had an adventurous youth, makin' love in a telephone booth
And I even hear you did a little stretch in jail
But now you got a big ranch house with a bar
And eight, nine, ten of them fancy cars
And every other little check comin' in the mail
I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
Now I heard all them records ya did, makin' fun of us long haired kids
And now ya know we don’t care what ya think… Merle,
If you’re gonna call the world your home
Ya know you’re gonna have to get out and get stoned
An' it’s better with a joint than with a drink, I think
So I’ll fix your flat tire Merle
Don’t ya get your sweet country pickin' fingers all covered with erl
Cause you’re a honky, I know, but Merle you got soul
And I’ll fix your flat tire Merle
So I’ll fix your flat tire Merle
Tradução da letra
Quando cheguei aos 65, estava a passar por aquela velha videira.
Bem, eu devia estar a fazer pelo menos cerca de 95
Bem, lá fora, na berma da estrada, tudo se desmoronou e ...
Quem achas que estava por aí?
Mas o maior cantor country vivo!
Vou arranjar o teu pneu furado, Merle.
Não tenhas o teu doce país a apanhar dedos todos cobertos de erl
Porque és um branquelas, Eu sei, mas Merle tens alma.
E eu arranjo o teu pneu furado, Merle.
Ouvi dizer que tiveste uma juventude aventureira, a fazer amor numa cabine telefónica.
E até ouvi dizer que cumpriste pena na prisão.
Mas agora tens um Rancho Grande com um bar.
E oito, nove, dez carros chiques.
E todos os outros cheques que chegam pelo correio
Vou arranjar o teu pneu furado, Merle.
Não tenhas o teu doce país a apanhar dedos todos cobertos de erl
Porque és um branquelas, Eu sei, mas Merle tens alma.
E eu arranjo o teu pneu furado, Merle.
Agora ouvi todos os discos que fizeste, a gozar connosco, miúdos de cabelo comprido.
E agora sabes que não nos interessa o que pensas, Merle.,
Se vais chamar ao mundo a tua casa
Sabes que vais ter de sair e ficar pedrado.
É melhor com um charro do que com uma bebida, acho eu.
Vou arranjar o teu pneu furado, Merle.
Não tenhas o teu doce país a apanhar dedos todos cobertos de erl
Porque és um branquelas, Eu sei, mas Merle tens alma.
E eu arranjo o teu pneu furado, Merle.
Vou arranjar o teu pneu furado, Merle.