Big Brother & The Holding Company — Ball & Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ball & Chain" de Big Brother & The Holding Company.
Letra
S-sitting down by my window
Ohlooking at the rain.
S-sitting down by my window now now
All around I felt it All I could see was the rain.
Something grabbed a hold of mehoney
Felt to me honey likelorda ball and chain.
Yeah! hey! you know what I mean
But it's way too heavy for you
You can't hold it tomorrow.
Saywhoawhoahoneyit can't be Just because I got to want your love
Please please please pleasewhoa pleaseplease.
Whoahoney it can't be Just because I got to need you daddy.
Please don't you let me downnopleaselord!
Here you gone todaybut I wanted to love you
I wanted to hold youyeahtill the day I die
Till the daytill the day
Yeah! hey! hey! all right!
Saywhoawhoahoney this can't be Not anything I ever wanted from you daddy
Tell me nownownownowohtell me nowyeah.
I saywhoawhoahoney this can't be Nonononononono … yeah yeahhey!
And I want someone that could tell metell me why
Just because I got to want your love
Honeyjust because I got to needneedneed your love
I said I don't understandhoneybut I wanna chance to try
Trytrytrytry try try try
Honey when everybody in the world wants the same damn thing
When everybody in the world will need the same lonely thing
When I wanna work for your lovedaddy.
When I wanna try for your lovedaddy.
I don't understand how come you're goneman. I don't understand why half the
world is still cryingmanwhen the other half of the world is still crying
toomanI can't get it together. i If you got a cat for one dayman Ўє I meanif yousaysayif you want a cat for 365
daysright Ўє you ain't got him for 365 daysyou got him for one dayman.
well I tell you that one da Nbetter be your lifeman. becauseyou knowyou can sayoh manyou can cry about the
other 364manbut you're gonna lose that one daymanand that's all you've got.
you gotta call that
man. that's what it isman. if you got it today you don't want it tomorrowman'cause you don't need it'cause as a matter of factas we discovered in the traintomorrow never happensm
T's all the same fucking dayman.
So you gottawhen you wanna hold a sigh
You gotta hold him like it's the last minute in your lifebaby.
You gotta holdwhoawhoahold him
'cause someday some weight's gonna come on your shouldersbabe
It's gonna feel too heavyit's gonna weigh on you
It's gonna feel just like a ballballballoh daddy
And a chain.
Tradução da letra
S-sentado junto à minha janela
A olhar para a chuva.
S-sentado junto à minha janela agora
Senti tudo o que conseguia ver era a chuva.
Algo agarrou o mehoney.
Senti a minha querida como uma bola e uma corrente de corda.
Sim! ei! sabes o que quero dizer
Mas é demasiado pesado para ti.
Não podes segurá-lo amanhã.
Diz Quem é que não pode ser só porque tenho de querer o teu amor
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Não pode ser só porque preciso de TI, papá.
Por favor, não me desiludas, Senhor!
Aqui estás tu hoje, mas eu queria amar-te.
Queria abraçar-te ainda no dia em que morresse.
Até o dia todo
Sim! ei! ei! muito bem!
Não pode ser nada que eu quisesse de TI, papá.
Diz-me agora, agora, não me digas nada.
Eu digo Quem é que está a fazer isto não pode ser uma só vez ... sim, sim!
E quero alguém que me diga porquê
Só porque tenho de querer o teu amor
Querida só porque preciso do teu amor
Eu disse que não entendo, mas quero tentar.
Tentar tentar tentar
Querida, quando toda a gente no mundo quer a mesma coisa.
Quando todos no mundo vão precisar da mesma coisa solitária
Quando quero trabalhar para o teu amado.
Quando quero tentar o teu amorzinho.
Não percebo porque é que és o goneman. Não entendo porque metade do
o mundo ainda chora quando a outra metade do mundo ainda chora
toomanI não consegue entender. se tiveres um gato por um dia, quero dizer, se dizes que queres um gato por 365
não o tens por 365 dias.tens-no por um dia.
bem, digo-te que um melhor seria o teu salva-vidas. Porque sabes que podes dizer "homem" podes chorar sobre o
outros 364 homens, mas vais perder esse dia e é tudo o que tens.
tens de chamar a isso
homem. é o que é, Man. se o recebeste hoje, não o queres amanhã, porque não precisas porque, por causa das facetas que descobrimos no caminho, nunca aconteceu.
É tudo o mesmo dayman.
Então tens de esperar para suspirar.
Tens de o segurar como se fosse o último minuto do teu salva-vidas.
Tens de resistir a quem o vendeu.
'cause someday some weight gonna come on your shouldersbabe
Vai parecer muito pesado vai pesar em ti
Vai ser como um pai ballballoh
E uma corrente.