Big Bill Broonzy — Good Liquor Gonna Carry Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Liquor Gonna Carry Me Down" de Big Bill Broonzy.
Letra
Lord, I know a little girl
'Bout sixteen years old
She says, «Bill, stop drinkin'
I will satisfy your soul
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Now, my woman told me About fifteen years ago
«Bill, you gonna drink one of these mornings
And you’ll never drink no more
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Yes, I went to the doctor
With my head in my hands
The doctor said, «Big Bill, I think
I’ll have to give you monkey glands»
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Lord, my woman told me to stop drinkin'
And come on home
Say, «If you don’t big bill, some other man
Gonna carry your business home»
But I just keep on-a drinkin'
Yeah, I keep on drinkin'
Yeah, I just keep on drinkin'
Till good liquor carry me down
Tradução da letra
Senhor, conheço uma menina.
Cerca de 16 anos
Ela diz: "Bill, pára de beber.
Vou satisfazer a tua alma.
Mas continuo a beber.
Sim, continuo a beber
Sim, continuo a beber
Até que o bom licor me leve para baixo
A minha mulher contou-me há 15 anos.
"Bill, vais beber uma destas manhãs
E nunca mais beberás
Mas continuo a beber.
Sim, continuo a beber
Sim, continuo a beber
Até que o bom licor me leve para baixo
Sim, fui ao médico.
Com a cabeça nas mãos
O médico disse: "grande Bill, acho eu.
Vou ter de te dar glândulas de macaco.»
Mas continuo a beber.
Sim, continuo a beber
Sim, continuo a beber
Até que o bom licor me leve para baixo
Senhor, a minha mulher disse-me para parar de beber.
E vem para casa
Diz: "se não fores o Big bill, outro homem qualquer"
Vou levar o teu negócio para casa.»
Mas continuo a beber.
Sim, continuo a beber
Sim, continuo a beber
Até que o bom licor me leve para baixo