Big Big Train — Losing Your Way (extended) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losing Your Way (extended)" de Big Big Train.
Letra
For Mark it came out of the light
And everything went down in freefall
What I remember most of all
Is when she said that people die
Don’t they. Cry don’t they
There comes a time when you’re alone with yourself
And the cold light and fear, whatever they might say
And the girl with the flowers in her hair
Said you should have made time for sharing
And there she lies your hoped for future
Boy you better pray she don’t leave you
Figure we have lost our way
Before this dark and broken trail was made
Before the surface cooled to stone
Before the harsh light and the white walls
The first struggle for breath
And winterbourne no longer flow from the hills
The trees are all down, the losers have found
That the girl with the flowers in her hair
Says there’s nothing else left for giving
And there she lies your hoped for future
Boy you better pray she don’t leave you
I understand there will soon be
Man’s first steps on red earth
And I hear they’re defining
The very nature of our being
Is there nothing we can’t do?
It’s come to pass at long last
There is such strength in numbers
And the circle’s turned full circle
And God is now made in our image
How far have we come down
From Dragon Bone Hill
When the best case we can make is we
Threw it all away?
Tradução da letra
Pois o Mark saiu da luz
E tudo aconteceu em queda livre
O que mais me lembro
É quando ela disse que as pessoas morrem
Não é? Chora, não é?
Chega uma altura em que estás sozinho contigo
E a luz fria e o medo, o que quer que digam
E a rapariga com as flores no cabelo
Disse que devias ter arranjado tempo para partilhar
E lá está ela a tua esperança de futuro
É melhor rezares para que ela não te deixe.
Acho que nos perdemos
Antes desta trilha escura e quebrada ser feita
Antes da superfície arrefecer até à Pedra
Diante da Luz dura e das paredes brancas
A primeira luta pela respiração
E winterbourne já não flui das colinas
As árvores estão todas em baixo, os perdedores encontraram
Que a rapariga com as flores no cabelo
Diz que não há mais nada para dar
E lá está ela a tua esperança de futuro
É melhor rezares para que ela não te deixe.
Sei que em breve haverá
Os primeiros passos do homem na terra vermelha
E ouvi dizer que estão a definir
A própria natureza do nosso ser
Não há nada que não possamos fazer?
Finalmente aconteceu
Há tanta força em números
E o círculo virou círculo completo
E Deus agora é feito à nossa imagem
Até onde descemos
De Dragon Bone Hill
Quando o melhor caso que podemos fazer é nós
Deitaste tudo fora?