Big B — I Fucked Up Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Fucked Up Again" de Big B.
Letra
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am and I don’t know why I do what I do or put you through what I put you through
but I fucked up again
Oh I don’t know what I was thinking
I shouldn’t of went out all night drinking
I know I said that I would be home early
Had you up late sick and worried
5 AM, now here I am stumbling and bumbling through the door
just last week I told you it wasn’t gonna happen any more
My plan was just to have a few with the boys at the bar
but one turned into two, two turned into three
now the rest is history, cause the three turned into many many many more
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am and I don’t know why I do what I do or put you through what I put you through
but I fucked up again
Damn, here I am smelling like perfume, lipstick on my shirt
I Tried to wash it off but it just don’t work
now I’m coming home looking like a jerk
phone numbers in my pocket
I can’t find my phone
where the fuck is my wallet
big hickey on my neck and I don’t know where I got it I don’t remember things,
so technically I’m not lying
when I say I haven’t been cheating
I just want to sleep it off
and hope it was a bad dream
I never set out to break your heart and be mean
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am and I don’t know why I do what I do or put you through what I put you through
but I fucked up again
C’mon we can work it out
I know people tell you things, but they don’t know what they talking about
It don’t matter where I go, it don’t matter where I been
cause when I come home I’m coming home to you and not them
I’m not perfect and I don’t try to be and sometimes I don’t see what you see in me there’s a reason that we’re still together
cause even though you could probably do better
they say love is a sickness
and you say it’s getting ridiculous and your getting sick of this
I’m sorry come here give me a kiss
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am and I don’t know why I do what I do or put you through what I put you through
but I fucked up again
Tradução da letra
Eu sei que não queres ouvir. desculpa.
mas espero que saibas que sou e não sei porque faço o que faço ou te faço passar pelo que te fiz passar.
mas fiz merda outra vez.
Não sei no que estava a pensar.
Não devia ter saído a noite toda a beber.
Eu sei que disse que chegaria cedo a casa.
Ficaste acordado até tarde, doente e preocupado.
5 da manhã, agora aqui estou eu tropeçando e balançando pela porta
na semana passada disse-te que não ia acontecer mais.
O meu plano era ter alguns com os rapazes no bar.
mas um transformou-se em dois, dois em três.
agora o resto é história, porque os três transformaram-se em muitos muito mais
Eu sei que não queres ouvir. desculpa.
mas espero que saibas que sou e não sei porque faço o que faço ou te faço passar pelo que te fiz passar.
mas fiz merda outra vez.
Raios, aqui estou eu a cheirar a perfume, batom na minha camisa.
Tentei lavá-lo, mas não funciona.
agora vou voltar para casa como um idiota.
números de telefone no meu bolso
Não encontro o meu telemóvel.
onde raio está a minha carteira?
um chupão no pescoço e não sei onde o arranjei não me lembro das coisas,
tecnicamente, não estou a mentir.
quando digo que Não tenho feito batota
Só quero dormir um pouco.
e espero que tenha sido um pesadelo.
Nunca quis partir-te o coração e ser mau
Eu sei que não queres ouvir. desculpa.
mas espero que saibas que sou e não sei porque faço o que faço ou te faço passar pelo que te fiz passar.
mas fiz merda outra vez.
Vamos, podemos resolver isto.
Sei que as pessoas te dizem coisas, mas não sabem do que estão a falar.
Não importa para onde eu vá, não importa onde eu estive
porque quando volto para casa, volto para ti e não para eles.
Não sou perfeita e não tento ser e às vezes não vejo o que vês em mim. há uma razão para ainda estarmos juntos.
porque mesmo que pudesses fazer melhor
dizem que o amor é uma doença.
e dizes que está a ficar ridículo e que estás a ficar farto disto.
Desculpa, vem cá dar-me um beijo.
Eu sei que não queres ouvir. desculpa.
mas espero que saibas que sou e não sei porque faço o que faço ou te faço passar pelo que te fiz passar.
mas fiz merda outra vez.