Big Audio Dynamite — Sony Dub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sony Dub" de Big Audio Dynamite.
Letra
On the Ginza strip the 100th building
On the 100th floor
Dream team life enhancing
Behind the 100th door
Sukiyaki carried me to this place
Have to hari kari if ever I lose face
Western girls at Lexington Queen
Are the prettiest girls I ever seen
I’d gladly part with hard earned Yen
Just so I could be with them
Chainsmoking at the Singalong Bar
Wedged into the Subway Car
Heat up some more rice wine
Somebody just jumped on the line
Robots have run amok on the factory floor
'Bin 20 years at Sony and I can see 20 more
Hi-tech sex, wireless sets, samurai
Western ways, baseball games, apple pie
Though some will say we imitate
Produce the goods at a cheaper rate
Faster too reduced in size
Our ingenuity’s realized
I had to grab a massage cab
I left my briefcase at the lab
Godzilla ate the bullet train
Won’t see Kyoto ever again
Now Papa jumped the gun back in '41
Following the flag of the rising sun
When Tojo did the Mojo
He was downed in flames
U.S. Destroyer — Kamikaze planes
The West don’t learn from history
Doomed to repeat it endlessly
We put the past on to Fuji
Then we erase it totally — Yeah!
Soon we’ll be known as Great Japan
Just like they do in Great Britain
Spelt microchip and solid state
The things that made this country great
Sony
Tradução da letra
Na tira de Ginza o centésimo edifício
No 100º andar
Dream team life enhancing
Atrás da centésima porta
Sukiyaki levou-me a este lugar.
Tenho de hari kari se alguma vez perder a face
Raparigas ocidentais em Lexington Queen
São as raparigas mais bonitas que já vi
Eu partiria com prazer com Ienes conquistados
Só para poder estar com eles.
Chainsmoking at the Singalong Bar
Entalado na carruagem do Metro
Aquece mais vinho de arroz.
Alguém saltou para a linha.
Os Robots ficaram loucos no chão da fábrica.
'Bin 20 anos na Sony e eu posso ver mais 20
Sexo de alta tecnologia, conjuntos sem fios, samurai
Western ways, baseball games, apple pie
Embora alguns digam que imitamos
Produzir os produtos a uma taxa mais barata
Mais rápido demais reduzido em tamanho
A nossa ingenuidade realizou-se.
Tive de apanhar um táxi de massagens.
Deixei a minha pasta no laboratório.
O Godzilla comeu o comboio das balas.
Nunca mais verei Kyoto
O papá disparou em 1941.
Seguindo a bandeira do sol nascente
Quando Tojo fez o Mojo
Ele foi abatido em chamas.
Aviões "Destroyer-Kamikaze" dos EUA
O Ocidente não aprende com a história
Condenado a repeti-lo infinitamente
Colocamos o passado em Fuji
Depois apagamo - lo totalmente.
Em breve seremos conhecidos como o Grande Japão.
Tal como fazem na Grã-Bretanha
Microchip de espelta e estado sólido
As coisas que fizeram deste país grande
Sony