Big Al Downing — Mr. Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Jones" de Big Al Downing.
Letra
He was an old black country farmer
Driving home another load of hay
When he came upon an accident on a lonely county highway
He could hear a baby cryin'
See the folks as they lay dyin'
And a mother said with her final breath;
«The baby has no kin, won’t you please take him in
Give him love and give him all your best.»
So he took him to the big house
Where he worked as a sharecropper
From that day on he never was alone
And when the little white boy
Cut his hand from pickin' berries
He came runnin', cryin', to Mr. Jones.
CHORUS
I’m in trouble, come and get me Mr. Jones
You’re the only one to help me in this world, I’m so alone
Yes, I love you and I need you, Mr. Jones
I’m in trouble, come and get me, Mr. Jones.
He grew up and got in trouble
With the law and on the double
Soon his name was known throughout the land
He robbed a bank in Dallas
Killed a man in Oklahoma
Each time he’d take the phone up in his hand.
Each time the County Sheriff stopped by
A part of Mr. Jones would die
And from his eyes the tears began to run
And he began to pray
That he’d live to see the day
He’d hold the boy, he raised up like a son.
CHORUS
(SPOKEN)
One Saturday night as he lay in jail
For fighting and just raisin' hell
That Sunday morning, he picked up the phone
And as the phone was ringin'
Back home in church, a choir was singin'
I’m GOIN' HOME, for Mr. Jones.
And when the choir stopped singin'
That telephone just kept on ringin'
And they slowly laid Mr. Jones to rest
And there are those that say;
Mr. Jones, he passed away, of a broken heart
And just plain unhappiness.
CHORUS
(It's too late, he’s goin' home)
Come and get me Mr. jones
(It's too late, he’s goin' home)
Mr. Jones, please pick up the telephone
(It's too late, he’s goin' home)
Mr. Jones, I need you, Mr. jones
(It's too late, they’re goin' home)
Hey, open this jail, I wanna go home, I wanna go home
(It's too late, he’s goin' home)
Somethin' must have happened to Mr. Jones.
TAG:
(It's too late, they’re goin' home)
Mr. Jones, come and get me, Mr. Jones.
Tradução da letra
Era um velho agricultor negro.
A conduzir para casa outra carga de feno
Quando ele teve um acidente numa auto-estrada solitária
Ele conseguia ouvir um bebé a chorar
Vê as pessoas a morrer
E uma mãe disse com o seu último suspiro;
"O bebé não tem parentes, por favor, levem-no.
Dá-lhe amor e dá-lhe tudo de bom.»
Então ele levou-o para a casa grande.
Onde trabalhava como empregado de mesa
A partir desse dia, ele nunca esteve sozinho.
E quando o menino branco
Corta-lhe a mão de apanhar bagas
Ele veio a correr, a chorar, para o Sr. Jones.
CORO
Estou em apuros, venha buscar o Sr. Jones.
És o único a ajudar-me neste mundo, Estou tão só
Sim, amo-o e preciso de si, Sr. Jones.
Estou em apuros, venha buscar-me, Sr. Jones.
Ele cresceu e meteu-se em sarilhos.
Com a lei e a dobrar
Logo seu nome foi conhecido por toda a terra
Ele assaltou um banco em Dallas.
Matou um homem em Oklahoma.
Sempre que pegava no telefone na mão.
Sempre que o Xerife do Condado passava por aqui
Uma parte do Sr. Jones morreria.
E de seus olhos as lágrimas começaram a correr
E ele começou a rezar
Que ele viveria para ver o dia
Ele segurava no rapaz, ele educava-se como um filho.
CORO
(FALADO)
Um sábado à noite enquanto ele estava na prisão
Por lutar e apenas fazer o inferno
Naquele domingo de manhã, ele atendeu o telefone.
E enquanto o telefone tocava
Em casa, na igreja, um coro cantava
Vou para casa, pelo Sr. Jones.
E quando o coro parou de cantar
Aquele telefone não parava de tocar
E lentamente puseram o Sr. Jones a descansar.
E há aqueles que dizem;
Sr. Jones, ele faleceu, de coração partido.
E pura infelicidade.
CORO
É tarde demais, ele vai para casa)
Vem buscar-me o Sr. jones.
É tarde demais, ele vai para casa)
Sr. Jones, por favor, atenda o telefone.
É tarde demais, ele vai para casa)
Sr. Jones, preciso de si, Sr. jones.
É tarde demais, eles vão para casa .)
Abre esta prisão, quero ir para casa, quero ir para casa.
É tarde demais, ele vai para casa)
Deve ter acontecido alguma coisa ao Sr. Jones.
MARCA:
É tarde demais, eles vão para casa .)
Sr. Jones, venha buscar-me, Sr. Jones.