Bifrost — Frihedskæmperen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frihedskæmperen" de Bifrost.
Letra
Når dagens butik forskanser sin dør
og lyset i stuerne slukkes —
Når flokke af ensomme ulve gør,
når solens sidste genskin dør
og vejen til livet slukkes —
Når Vejen Til Livet Lukkes!
Så kommer vi frem fra mørke skjul
med vore våben på armen
og prøver at standse maskinernes hjul
forsvinder som nattens ravnsorte fugl
før dagen vågner til larmen!
Før Solen Kommer Med Varmen.
Vi vil kæmpe til vi når vort mål
ingen raslen mer' med lænker
Men jorden brænder mod skoens sål
når vi flygter fra nattens hede bål
og kun har det vi tænker
Ja Vi Har Kun Det Vi Tænker!
Jeg har set hvordan et menneske dør
når lyset slukkes i øjet —
Jeg har flygtet træt og sulten og ør
fra mørkets skygge gal og skør
kun blod og sved under tøjet
Kun Blod Og Sved Under Tøjet!
En dag blev vi omringet i en park
af hundrede hårde fjender
Vi søgte at flygte i byens kloak
min ven blev druknet i lort med spark
jeg undslap med mine minder
Jeg Undslap Med Mine Minder!
Jeg flygter som ræven på brændende jord
forfulgt af jægerens hunde
Jeg frygter det hylende halsende kor
af minder der svi’r som brændende ord
å, glemsel hvis blot jeg kunne
å, Glemsel Hvis Blot Jeg Kunne!
å, Glemsel Hvis Blot Jeg Kunne!
END)
Tradução da letra
Quando a loja de hoje fechou a porta
e as luzes das salas de estar apagam-se —
Quando bandos de Lobos Solitários o fazem,
quando o último brilho do sol morre
and the road to life goes out —
Quando O Caminho Para A Vida Se Fechar!
Depois emergimos do esconderijo escuro.
com as nossas armas no teu braço
tentando parar as rodas das máquinas
desaparecendo como o pássaro negro da noite
antes que o dia acorde para o barulho!
Antes Que O Sol Chegue Com O Calor.
Lutaremos até atingirmos o nosso objectivo.
chega de chocalhar com correntes
Mas o chão está a arder contra a sola dos sapatos.
quando escapamos do calor da noite
e só temos o que pensamos
Sim, Só Temos O Que Pensamos!
Já vi como uma pessoa morre.
quando a luz se apaga no olho —
Tenho andado cansado, faminto e com a cabeça leve.
da sombra da escuridão louca e louca
só sangue e suor Debaixo da roupa
Só Sangue E Suor Debaixo Da Roupa!
Um dia estávamos rodeados num parque
de cem inimigos duros
Procurámos fugir para o esgoto da cidade.
o meu amigo afogou-se na merda com pontapés.
Escapei com as minhas memórias
Fugi Com As Minhas Memórias!
Eu fujo como a raposa na terra ardente
perseguido pelos cães de Caça
Temo o coro a uivar
memórias de palavras queimadas
Oh, esquecimento se eu pudesse
Oh, esquecimento se eu pudesse!
Oh, esquecimento se eu pudesse!
QUE)