Biffy Clyro — Whorses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whorses" de Biffy Clyro.
Letra
Who’s a hippy now?
I cut it off to make you proud,
Abuse my limbs until the sun goes down
I don’t want to be alone again.
Got Jesus' autograph
No handshake or pat on the ass
His saving grace was talking fast
I don’t want to be bored again
Am I ready to take that chance,
put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite,
We’re only making noises
I’ll make the brightness yours
So we can deny who we are
I’ll love you but not today
The darkness fell like a shout.
Am I ready to take that chance,
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite,
We’re only making noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow.
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole,
We’ll dig our way out but we’ll still say no.
The wound is king and how,
His whorses turned they make him proud
His visions clipped like wings and crowns
Lets use this photograph
He’s never even had the chance to believe in something else.
Let’s use this dynamite,
We’re only making noises
We want to affect a change with voice and electrical noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow.
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole,
Well, we’ll dig our way out but we’ll still say no.
Darkness fell like a shout;
The darkness fell like a shout;
Darkness fell like the shout;
We want to affect a change, with voice and electrical noises
Wherever we crash, we’re gonna blame it on the old
Unique to the touch, and crippled to the bone
However we stand they’ll be swinging from the ropes
Unfinished and young or unhappy and old
Tradução da letra
Quem é um hippie agora?
Cortei-o para te deixar orgulhoso.,
Abuse dos meus membros até o sol se pôr
Não quero ficar sozinha outra vez.
Tenho o autógrafo de Jesus.
Sem aperto de mão ou palmadinhas no rabo
A sua graça salvadora estava a falar depressa.
Não quero aborrecer-me outra vez.
Estou pronto para correr esse risco?,
pôr a minha fé noutra pessoa?
Vamos usar esta dinamite.,
Só estamos a fazer barulhos.
Vou tornar o brilho teu
Para podermos negar quem somos
Vou amar - te, mas não hoje.
A escuridão caiu como um grito.
Estou pronto para correr esse risco?,
Pôr a minha fé noutra pessoa?
Vamos usar esta dinamite.,
Só estamos a fazer barulhos.
Juntos estamos no fundo da Enseada;
Parecia chuva, mas parecia neve.
Porque onde quer que estejamos, estamos no fundo do buraco.,
Vamos cavar a nossa saída, mas vamos dizer que não.
A ferida é rei e como,
Os seus erros tornaram-no orgulhoso.
Suas visões foram cortadas como asas e coroas
Vamos usar esta fotografia
Ele nunca teve a oportunidade de acreditar noutra coisa.
Vamos usar esta dinamite.,
Só estamos a fazer barulhos.
Queremos afetar uma mudança com voz e ruídos elétricos
Juntos estamos no fundo da Enseada;
Parecia chuva, mas parecia neve.
Porque onde quer que estejamos, estamos no fundo do buraco.,
Bem, vamos cavar a nossa saída, mas vamos dizer que não.
A escuridão caiu como um grito;
A escuridão caiu como um grito;
A escuridão caiu como o grito;
Queremos afetar uma mudança, com voz e ruídos elétricos
Onde quer que nos despenhemos, vamos culpar o velho
Único ao toque, e aleijado até ao osso
Seja como for, eles vão balançar nas cordas.
Inacabado e jovem ou infeliz e velho