Biffy Clyro — Shock Shock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shock Shock" de Biffy Clyro.
Letra
Well you scratch and your scratch 'til you face comes away
Replaced by a hole a vortex just waiting to play
I commend your violence
Well I enter a cave with my wrists sticking out
The soles of my feet worn down to a dusty mess
I’ll stay numb to these accidents
Well you talk and you talk like you’re trying to shock me I don’t even know what the fuck we’re still arguing about
Maintain my silence
You’re a shame to your dad 'cause you’re killing his days
Irresponsible life you’ve only yourself to blame
Maintain your friendliness
Well you talk and you talk like you’re trying to shock me I don’t even know what the fuck we’re still arguing about
Maintain my silence
You’re wondering why you’re exhausted, exhausted from
Using these lies
I’m sure you’ll regress again
Maintain your silence
I’ve been Crippled by shock, shocked again
I’ll continue to douse your violence
With kisses of hate and silence
I’ve been crippled by shock
Tradução da letra
Bem, coça e coça até que a tua cara saia
Substituído por um buraco um vórtice à espera de jogar
Louvo a vossa violência.
Bem, eu entro numa caverna com os meus pulsos de fora.
As solas dos meus pés desgastadas numa confusão poeirenta
Vou ficar dormente com estes acidentes.
Bem, tu falas e falas como se estivesses a tentar chocar-me, eu nem sequer sei porque é que ainda estamos a discutir.
Mantém o meu silêncio.
És uma vergonha para o teu pai porque estás a matar os dias dele.
Uma vida irresponsável só te podes culpar a ti próprio.
Mantenha a sua simpatia
Bem, tu falas e falas como se estivesses a tentar chocar-me, eu nem sequer sei porque é que ainda estamos a discutir.
Mantém o meu silêncio.
Estás a perguntar-te porque estás exausta, exausta de
Usando estas mentiras
Tenho a certeza que voltarás a regredir.
Mantém o teu silêncio.
Fui aleijado pelo choque, chocado outra vez.
Vou continuar a diminuir a tua violência.
Com beijos de ódio e silêncio
Fui aleijado pelo choque.