Biffy Clyro — Friends and Enemies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends and Enemies" de Biffy Clyro.
Letra
I see a choir coming down the hill
They’re singing devil songs
A welded, twisted melody
They don’t ask but still they come around
They see that you’re not wanted
I don’t want you to ruin it They had eyes like a backwards sunset
A golden curve
They gave me armbands made of concrete
I have to swim, I have to swim
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
I took a road I didn’t recognise
And waited for a call to Help me get her stabilised
I nursed her and then she came around
I prefer her conscious
Than dreams within a dream
Her eyes were described as deep set cigarette burns
Please keep me in the right context
I have to learn, I have to learn
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
Was it that bad?
(Let me tell you 'bout the truth in us)
Am I really that venomous?
(Let me tell you 'bout the world)
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
And time is gonna tell
Or maybe it never will
Friends as good as you, friends as good as you
Friends as good as you, friends as good as you
Friends as good as you, (let me tell you 'bout the truth in us)
friends as good as you, (let me tell you 'bout the world)
Friends as good as you, (let me tell you 'bout the truth in us)
friends as good as you
Cause you were not right
You were just righteous
With a friend as good as you, who needs enemies?
Was it that bad?
(Let me tell you 'bout the truth in us)
Am I really that venomous?
(Let me tell you 'bout the world)
With a friend as good as you, who needs enemies?
With a friend as good as you, who needs enemies?
I guess we all make mistakes
But we’re growing
But we’re growing
But we’re growing
But we’re growing
Tradução da letra
Vejo um coro a descer a colina
Estão a cantar canções demoníacas
Uma melodia soldada e retorcida
Eles não perguntam, mas ainda assim eles voltam.
Eles vêem que não és desejado.
Não quero que estragues tudo. tinham olhos como um pôr-do-sol ao contrário.
Uma curva dourada
Deram-me braçadeiras feitas de cimento.
Tenho de nadar, tenho de nadar
Porque não tinhas razão.
Você era apenas justo
Com um amigo tão bom como tu, quem precisa de inimigos?
Acho que todos cometemos erros.
Tomei uma estrada que não reconheci.
E esperei por uma chamada para me ajudar a estabilizá-la.
Eu cuidei dela e depois ela mudou de ideias.
Prefiro-a consciente.
Do que sonhos dentro de um sonho
Os olhos dela foram descritos como queimaduras de cigarro profundas.
Por favor, mantenha-me no contexto certo.
Tenho de aprender, tenho de aprender
Porque não tinhas razão.
Você era apenas justo
Com um amigo tão bom como tu, quem precisa de inimigos?
Foi assim tão mau?
(Let me tell you ' about the truth in us)
Sou assim tão venenosa?
(Let me tell you ' about the world)
Com um amigo tão bom como tu, quem precisa de inimigos?
Acho que todos cometemos erros.
E o tempo dirá
Ou talvez nunca o faça.
Amigos tão bons como tu, amigos tão bons como tu
Amigos tão bons como tu, amigos tão bons como tu
Amigos tão bons como você, (deixe-me dizer-lhe sobre a verdade em nós)
amigos tão bons como tu, (deixa-me dizer-te sobre o mundo)
Amigos tão bons como você, (deixe-me dizer-lhe sobre a verdade em nós)
amigos tão bons como tu
Porque não tinhas razão.
Você era apenas justo
Com um amigo tão bom como tu, quem precisa de inimigos?
Foi assim tão mau?
(Let me tell you ' about the truth in us)
Sou assim tão venenosa?
(Let me tell you ' about the world)
Com um amigo tão bom como tu, quem precisa de inimigos?
Com um amigo tão bom como tu, quem precisa de inimigos?
Acho que todos cometemos erros.
Mas estamos a crescer
Mas estamos a crescer
Mas estamos a crescer
Mas estamos a crescer