Bif Naked — Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anything" de Bif Naked.
Letra
i used to follow you and your friends to the ice rink
the back of your skidoo made me all wet (from snow)
you’d pat me on the head as we stole your dad’s chevette, one more time.
i bought new hiking boots so you’d think i was cool
(you didn’t care, coz you never knew i was alive)
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time…
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time:
my first…
you used to ride yer red and white dirt bike…
i’d hold yer jacket close to my heart so tight.
my mom woke me up, early said
«look what yer friends did to my front yard!»
it was me and my sisters, out my window…
there it was! there, baby! you peed my name in the snow!
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time…
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time.
my first:
(meet me in the school yard, after eight.
still grounded, i couldn’t stay out late.
remember all the things you said…
in the back of that chevette:
when we were only fifteen?)
my daddy moved us to a big city:
yer smiling face, i never again did see: no more.
i wonder how you are, and i wonder if you think about me still.
would you guess what i’m doing? you and yer friends.
i want you to remember that you were my first…
we are lucky to have something to eat:
everything happens for a reason, and that’s good to remember coz the music
business is really, really weird.
Tradução da letra
costumava seguir-te a ti e aos teus amigos até à pista de gelo.
a parte de trás do teu skidoo fez-me todo molhado (da neve)
batias-me na cabeça quando roubávamos o chevette do teu pai, mais uma vez.
comprei botas de caminhada novas para que me achasses fixe.
(você não se importou, porque você nunca soube que eu estava vivo)
nunca quis nada.
da maneira que te queria, naquela noite.
o meu amor transcendeu o espaço e o tempo…
nunca quis nada.
da maneira que te queria, naquela noite.
o meu amor transcendeu o espaço e o tempo:
o meu primeiro…
costumavas andar de bicicleta vermelha e branca.…
eu segurava-te o casaco com tanta força no coração.
a minha mãe acordou-me cedo.
"olha o que os teus amigos fizeram ao meu jardim!»
fui eu e as minhas irmãs, pela minha janela.…
lá estava ele! ali, querida! mijaste o meu nome na neve!
nunca quis nada.
da maneira que te queria, naquela noite.
o meu amor transcendeu o espaço e o tempo…
nunca quis nada.
da maneira que te queria, naquela noite.
o meu amor transcendeu o espaço e o tempo.
o meu primeiro:
(me encontre no pátio da escola, depois das oito.
ainda de castigo, não podia ficar fora até tarde.
lembra-te de tudo o que disseste…
na parte de trás daquele chevette:
quando tínhamos apenas quinze anos?)
o meu pai mudou - nos para uma cidade grande.:
sua cara sorridente, eu nunca mais vi: não mais.
pergunto - me como estás E pergunto-me se ainda pensas em mim.
Adivinha o que estou a fazer? tu e os teus amigos.
quero que te lembres que foste o meu primeiro…
temos sorte em ter algo para comer.:
tudo acontece por uma razão, e isso é bom para lembrar porque a música
o negócio é muito, muito estranho.