Biagio Antonacci — Non è mai stato subito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non è mai stato subito" de Biagio Antonacci.
Letra
Non e' mai stato facile, non e' mai stato subito
quel che ho voluto l’ho ottenuto…
a volte ho pianto un po'
Lascia che sia una favola mia, se credi che
le mie parole fanno solo rumore, rumore, rumore…
la vita e' bella e unica
la devi riconoscere
non basta che sia solo Respirare
la inventi tutti i giorni
PREGO, e spunto un no PREGO dovresti farlo anche tu!
Non e' mai stato subito, non e' mai stato facile
non c'è più fretta non c'è più distanza
c'è solo volontà
Non e' mai stato subito, non e' mai stato facile
anche l’amore e' un treno da aspettare
se arriva in fondo al cuore!
Lascia che sia una favola mia,
se credi che
le mie parole fanno solo rumore,
rumore, rumore, rumore…
la vita e' bella e unica
la inventi tutti i giorni
PREGO, e spunto un no PREGO, e scelgo un si'
PREGO, dovresti farlo anche tu Non e' mai stato subito
Non e' mai stato facile
il tempo passa e giudica
quello che hai fatto e che farai
La verità e' che nessuna ti regala niente
che devi sempre lavorare duro
e stare attento a non uscire dal giro, dal giro, dal giro
LA VERITA' E' CHE NESSUNO TI REGALA NIENTE
CHE DEVI SEMPRE LAVORARE DURO,
E STARE ATTENTO A NON USCIRE DAL GIRO!
Io prego, prego
dovresti farlo anche tu prego, prego
perché prego
perché non provi anche tu Non e' mai stato subito
non e' mai stato facile
quel che ho voluto l’ho ottenuto
a volte ho pianto sai
prego, e spunto un NO
non e' mai stato subito
Tradução da letra
Nunca foi fácil, nunca foi rápido.
o que eu queria eu tenho…
às vezes chorei um pouco.
Que seja um conto de fadas meu, se acreditas nisso.
as minhas palavras só fazem barulho, barulho, barulho…
a vida é bela e única
tens de a reconhecer.
não é suficiente estar só a respirar.
inventa todos os dias
Por favor, e eu digo não, por favor, Tu também devias fazê-lo!
Nunca foi rápido, nunca foi fácil.
não há mais pressa não há mais distância
só há vontade
Nunca foi rápido, nunca foi fácil.
até o amor é um comboio para esperar
se chegar ao fundo do coração!
Que Seja O Meu Conto De Fadas,
se acreditas nisso
as minhas palavras só fazem barulho,
Ruído, Ruído, Ruído…
a vida é bela e única
inventa todos os dias
Por favor, e eu digo que não. por favor, e eu escolho um sim.
Por favor, Tu também devias. nunca foi de imediato.
Nunca foi fácil.
o tempo passa e os juízes
o que fizeste e o que vais fazer
A verdade é que ninguém te dá nada.
que você sempre tem que trabalhar duro
e tenha cuidado para não sair do loop, fora do loop, fora do loop
A VERDADE É QUE NINGUÉM TE DÁ NADA.
QUE VOCÊ SEMPRE TEM QUE TRABALHAR DURO,
E TENHA CUIDADO PARA NÃO SAIR DO LOOP!
Eu rezo, eu rezo
devias fazê-lo também, por favor, por favor.
por que orar?
porque não experimentas também? nunca foi já.
nunca foi fácil.
o que eu queria eu tenho
às vezes chorei, sabes?
por favor, e eu digo Não
nunca foi de imediato.