Biagio Antonacci — Migrazione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Migrazione" de Biagio Antonacci.
Letra
Altro che olimpiadi o maratone
altro che gente o confusione
quassù altro che navigatore
c'è qualcosa che mi porta
la mia naturale migrazione
tiene in viaggio la mia vita
Ho le ali verso nord
europa dolce antica,
in te io mi riposerò, via
Lascio l’africa d’avorio
nubi gonfie da evitare, via
le correnti sono guida
e mi indicano il viaggio
e le mie ali scrivono
formano disegni che il cielo appende
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Fiori e non fucili
briciole di pane
acqua fresca che disseta
perla senza batticuore
orge di colori
stagioni da saltare
fiumi in festa, mai stanchezza
quanta pace ho visto in volo
tu che sai di vita come me se puoi dammi più rispetto
che pietà
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Ecco il mare…
ho già sale nel sudore
e il deserto sembra perso
quassù, quassù,
l’orizzonte è un grande specchio
e guardandolo m’inebrio
e le mie ali scrivono
formano disegni che il cielo appende
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Tu rischi quando voli
io invece in cielo vivo
quando scendo tu mi spari
quando voli io mi sposto
tu mi uccidi e godi
nel vedermi rantolare
io quando mi passi a fianco
tengo sempre le distanza
tu che sai di vita come me se puoi dammi più rispetto
che pietà
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo…
Tradução da letra
Excepto Olimpíadas ou maratonas
para além das pessoas ou da confusão
aqui em cima, para além do navegador
há algo que me traz
a minha migração natural
mantém a minha vida na estrada
Eu tenho asas para o Norte
antiga doce Europa,
em ti eu vou descansar, vai
Deixo a África do Marfim
nuvens inchadas para evitar, ir
as correntes são o Guia
e apontam-me para a viagem
e as minhas asas escrevem
eles formam desenhos que o céu paira
o teu homenzinho daqui.,
quando saio, passo, chego
quando saio, passo, chego
Flores e não Armas
migalhas de pão
água doce saciar a sede
Pérola sem battichuore
orgias de cores
estações a saltar
rios em celebração, nunca cansaço
quanta paz vi em voo
tu que conheces a vida como eu Se me puderes dar mais respeito
que pena.
o teu homenzinho daqui.,
quando saio, passo, chego
quando saio, passo, chego
quando saio, passo, chego
Aqui está o mar…
Eu já salgo no suor
e o deserto parece perdido
aqui em cima, aqui em cima,
o horizonte é um grande espelho
e olhando para ele, estou embriagado.
e as minhas asas escrevem
eles formam desenhos que o céu paira
o teu homenzinho daqui.,
quando saio, passo, chego
quando saio, passo, chego
Arriscas - te quando voas
eu em vez disso no céu vivo
quando descer, dás-me um tiro.
quando voas eu mexo-me
mata-me e diverte-te.
a ver-me a delirar
eu quando andas ao meu lado
Mantenho sempre a distância
tu que conheces a vida como eu Se me puderes dar mais respeito
que pena.
o teu homenzinho daqui.,
quando saio, passo, chego
quando saio, passo, chego
quando saio, passo, chego
quando saio, passo, chego
quando saio, passo, chego…