Biagio Antonacci — Inaspettata (Unexpected) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inaspettata (Unexpected)" de Biagio Antonacci.
Letra
Ant.
E come mi guardi
E come mi cresci
E come mi arrivi
E come mi hai dato
E come sei sempre
E come hai capito
L’appello era breve
La neve era fresca
La giacca era stretta… Tu!
Leo.
Remember the feeling
The fire you started
The rush of the moment
I stopped all the searching
For reckless emotions
You were unexpected
I had to give in I had to give up My senses were weak for you
Ant.
Inaspettata tu Mai preoccupata tu Leo.
How far will you go?
How long is the road?
You can lead the way
Will is the power
Two days or two hours
We’ll leave yesterday
Ant.
Mi sai consumare
Mi sai regalare
Mi sai suscitare tu Leo.
Inaspettata uh oh Mai preoccupata uh uh Ant.
Tutto quello che entra ed esce da te Si chiama vita, vita
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Ad un passo dall’unico progetto che ho Non mi devi tenere
Dentro questo rumore
Non mi devo fermare
Non mi devo bruciare
Leo.
And there’s no way to stop it And there’s nowhere to hide
I’m just taking a chance… Inaspettata
Ant.
Regalami ancora
Concetti mai stanchi
Regalami ancora
Leo.
Your call was so freeing
I’m finally seeing
You brought me to life.
Ant.
Senza fatica
Senza una data
Senza invadenza mai
Leo — Ant
Inaspettata tu… tu Mai preoccupata oh oh Leo.
No, we can’t let it go And we can’t let it break
If it’s all that we have
Can we leave it to fate
Ant.
Non c'è pioggia che guasta
Non ho limite in niente
Benvenuta era ora
Era l’ora migliore
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Sto nascendo con te… Inaspettata!
(Grazie a Martina Mimmola per questo testo e a Calogero per le correzioni)
Tradução da letra
Formiga.
E vem mi guardi
E come mi cresci
E vem meu arrivi
E vem mi hai dato
E come sei sempre
E come hai capito
L'appello era breve
La neve era fresca
La giacca era stretta ... Tu!
Leao.
Lembre-se do sentimento
O fogo que começaste
A pressa do momento
Parei de procurar.
Por emoções imprudentes
Foste inesperado.
Tive de ceder tive de desistir dos meus sentidos fui fraco por ti
Formiga.
Inaspettata tu Mai preocupata tu Leo.
Até onde vais?
Quanto tempo dura a estrada?
Você pode liderar o caminho
A vontade é o poder
Dois dias ou duas horas
Partimos ontem.
Formiga.
Mi sai consumare
Mi sai regalare
Mi sai suscitare tu Leo.
Inaspettata Oh Mai preocupata Uh Ant.
Tutto quello che entra ed esce da te Si chiama vita, vita
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Ad un passo dall'unico progetto che ho Non mi devi tenere
Dentro questo rumore
Non mi devo fermare
Non mi devo bruciare
Leao.
E não há como pará - lo e não há onde se esconder
Estou só a arriscar... Inaspettata.
Formiga.
Regalami ancora
Concetti mai stanchi
Regalami ancora
Leao.
A tua chamada foi tão libertadora.
Estou finalmente a ver
Trouxeste-me à vida.
Formiga.
Senza fatica
Dados Senza una
Senza invadenza mai
Leo-Formiga
Inaspettata tu ... tu Mai preocupata Oh Leo.
Não, Não podemos deixá-lo ir e não podemos deixá-lo partir
Se é tudo o que temos
Podemos deixar isso para o destino
Formiga.
Non c'è pioggia che guasta
Non ho limite in niente
Benvenuta era ora
Era l'or migliore
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Sto nascendo con te ... Inaspettata!
(Grazie a Martina Mimmola per questo testo e a Calogero per le correzioni)