Biagio Antonacci — Con infinito onore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con infinito onore" de Biagio Antonacci.
Letra
Con infinito onore io le scrivo due parole semplici
volevo dirle che mai come adesso
il motto è sopravvivere
la situazione del mio essere
è cosi frenetica
che non pensavo diventasse un bene per la solitudine
come un servo schivo ma schiavo
faccio politica
faccio politica
come un premio non meritato
non ho valore
non ho valore
con infinito onore io le chiedo
se morire spiega
e quanto ancora pagheremo il prezzo della gratitudine
con infinito onore le confesso che mi sento plastico
ed è per questo che ho imparato a vivere fantasticandomi
pago un pizzo organizzato
e mi proteggono
e mi proteggono
pago un prezzo troppo scontato
me lo permettono
me lo permettono
cosa posso fare
per essere diverso
ho raccolto le fragole
nel deserto più arido
sono stato il più grande re e non avevo più regole
con infinito onere le domando
se morire merita
e se l’immagine del nuovo santo porta beatitudine
con infinito onore io le chiedo bisogna sempre dire
sempre la verità, la verità
che è la bugia più grande
come un servo schivo ma schiavo
faccio politica
faccio politica
come un premio non meritato
non ho valore
non ho valore
pago il pizzo organizzato
e mi proteggono
e mi proteggono
pago un prezzo troppo scontato
me lo permettono
me lo permettono
Tradução da letra
Com honra infinita escrevo-te duas palavras simples.
Queria dizer - te que nunca como agora
o lema é sobreviver.
a situação do meu ser
é tão frenético
que eu não achava que seria bom para a solidão
como um servo sorrateiro mas um escravo
Eu faço Política.
Eu faço Política.
como um prémio imerecido
Não tenho valor.
Não tenho valor.
com honra infinita peço-te
se morrer explica
e quanto mais pagaremos o preço da gratidão
com infinita honra confesso que sinto plástico
e foi por isso que aprendi a viver fantasiando
Eu pago uma renda organizada.
e eles protegem-me
e eles protegem-me
Eu pago um preço demasiado descontado
eles deixaram-me.
eles deixaram-me.
o que posso fazer
ser diferente
Apanhei morangos.
no deserto mais seco
Eu era o maior rei e não tinha mais regras.
com um fardo infinito peço-te
se morrer vale a pena
e se a imagem do Novo Santo traz felicidade
com honra infinita peço-te que digas sempre
sempre a verdade, a verdade
que é a maior mentira
como um servo sorrateiro mas um escravo
Eu faço Política.
Eu faço Política.
como um prémio imerecido
Não tenho valor.
Não tenho valor.
Eu pago a renda organizada
e eles protegem-me
e eles protegem-me
Eu pago um preço demasiado descontado
eles deixaram-me.
eles deixaram-me.