Beyond The Flesh — Is This Life? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This Life?" de Beyond The Flesh.
Letra
Can’t you see what your doing to yourself
Just isn’t right
Don’t you realize that your soon going to be
My enemy, a tragedy
Is this life or is this a nightmare
You think it will take away the pain?
Or cure your pathetic disease?
Alone in the dark
Waiting for someone to pick you up, lift you up
You are nothing to me now
I hope it feels this good when you die
Is this what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
A fix that’ll fix you up again
Just to bring you back down
To your grave
Death has kept you warm
Giving you a feeling, a shot up feeling
A psuedo-reality
I hope it feels this good when you die
Is this what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
Trapped in a corner
Your addiction has taken control of you
You’ve abused life, now life
Will abuse you
You tell yourself just one last time
As you feel the needle, pierce your skin
You must keep yourself from what you want
Can’t you feel the torment, torment within
There’s no way out, there’s nowhere to hide
Death has started, to eat at your life
Is what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
Tradução da letra
Não vês o que estás a fazer a ti próprio?
Não está certo.
Não percebes que em breve vais ser
Meu inimigo, uma tragédia
É esta vida ou isto é um pesadelo?
Achas que isso vai acabar com a dor?
Ou curar a tua patética doença?
Sozinho no escuro
À espera que alguém te venha buscar, levantar-te
Não és nada para mim agora.
Espero que te sintas tão bem quando morreres.
Era isto que querias que a tua vida fosse?
Esta é a vida, como tinha previsto?
Uma solução que te vai curar outra vez
Só para te trazer de volta
Para a tua sepultura
A morte manteve-te quente.
A dar-te um sentimento, um sentimento disparado
Um psuedo-Realidade
Espero que te sintas tão bem quando morreres.
Era isto que querias que a tua vida fosse?
Esta é a vida, como tinha previsto?
Preso num canto
O teu vício tomou o controlo de TI.
Abusaste da vida, agora da vida
Vai abusar de TI
Diz a ti mesmo uma última vez.
Quando sentir a agulha, fure a pele
Tens de te manter longe do que queres.
Não consegues sentir o tormento, tormento dentro de TI
Não há saída, não há lugar para esconder
A morte começou, para comer na tua vida.
Era o que querias que a tua vida fosse?
Esta é a vida, como tinha previsto?