Beyonce — Schoolin' Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schoolin' Life" de Beyonce.
Letra
This is for them 20 somethings
Time really moved fast, you were just sixteen
This is for them 30 somethings
That didn’t turn out exactly how your mom and dad wanted you to be This is for them 40 somethings
Well raise up your glass and laugh like a motherfucker
This is for them 50 somethings
Hell, you’re halfway there, baby take it to the head
Mom and dad, tried to hide the world
Said the world is just too big for a little girl
Eyes wide open, can’t you see
I had my first heels by the age of 13
Mom and dad, tried to hide the boys
I swear that just made 'em want me more
At 14, they asked me what I wanna be,
I said baby 21, so Id get me a drink
I’m not a teacher, babe
But I can teach you something
Not a preacher
But we can pray if you wanna
Ain’t a doctor
But I can make you feel better
But I’m great at writing physical love letters
I’m a freak, all day, all night
Hot, top, flight
Boy your out of sight
And I’m crazy, all day, all night
Who needs a degree when you’re schoolin' life
Oh oh oh oh oh oh woah oh oh Oh oh oh oh oh oh woah oh oh Schoolin' Life,
Oh oh oh oh oh oh woah oh oh Oh oh oh oh oh oh woah oh oh Schoolin' Life
Tradução da letra
Isto é para eles 20 coisas.
O tempo passou depressa, tinhas apenas 16 anos.
Isto é para eles 30 coisas.
Isso não aconteceu exactamente como a tua mãe e o teu pai queriam que fosses isto é para eles 40 coisas.
Levanta o teu copo e ri-te como um filho da puta.
Isto é para eles 50 Coisas.
Raios, estás a meio caminho, querida, leva-o à cabeça.
Mãe e pai, tentaram esconder o mundo
Disse que o mundo é demasiado grande para uma menina.
Olhos bem abertos, não vês
Tinha os meus primeiros saltos aos 13 anos.
Mãe e pai, tentaram esconder os rapazes.
Juro que isso fez com que me quisessem mais.
Aos 14, perguntaram-me o que eu queria ser.,
Eu disse bebé 21, por isso vou buscar-me uma bebida.
Não sou professora, querida.
Mas posso ensinar-te uma coisa.
Não um pregador.
Mas podemos rezar se quiseres
Não é médico
Mas posso fazer-te sentir melhor
Mas sou óptimo a escrever cartas de amor físicas.
Sou uma aberração, todo o dia, toda a noite
Hot, top, flight
Rapaz, estás fora de vista.
E eu sou louco, todo o dia, toda a noite
Quem precisa de um diploma quando estás a estudar a vida
Oh oh oh oh oh oh oh woah oh Oh oh oh oh oh Woah oh vida escolar,
Oh oh oh oh oh oh oh woah oh Oh oh oh oh oh Woah oh vida escolar