Beyonce — Ring Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ring Off" de Beyonce.
Letra
Mama, I understand your many sleepless nights
When you sit and you think about Father
Or how you tried to be the perfect wife
You used to dress and fix your hair
Then you smiled through your tears
In the mirror you would stare
And say a prayer
Like, «I wish he said I’m beautiful
I wish it didn’t hurt at all
I don’t know how I got here
I was once the one who had his heart»
Until you had enough then you took that ring off
You took that ring off
So tired of the lies and trying, fighting, crying
Took that ring off
Oh, now the fun begins
Dust yourself off and you love again
You found a new man now you shine and you’re fine
Like it’s my time, you took that ring off
Mama (so sexy), you live and learn, that’s just the way life goes
(Uh, you a killer, you a killer, killer)
Always know that you’ve got a daughter
That’s so, so proud you took the high road
(You a killer, so sexy)
After all your tears
After all that pain’s all clear
Mama, after all them years
We can start all over again
Mama, and now it all makes sense
Letting go is never the end
Mama, we can love again
This is where freedom begins
Mama, so put your love on top
You gon' shine and put your love on top
It’s your time to put your love on top
Everybody put your love on top
Aye, love on top
Aye, love on top
It’s your time to put your love on top
Girl you so fine, put your love on top
If you’re going through it, just know it’s called «going THROUGH it»
You’re not gonna get stuck there, you’re not gonna die
You’re gonna survive
Tradução da letra
Mãe, eu entendo as tuas muitas noites sem dormir.
Quando te sentas e pensas no Pai
Ou como tentaste ser a esposa perfeita
Costumavas vestir-te e arranjar o cabelo.
Depois sorriste através das tuas lágrimas
No espelho ficavas a olhar
E diz uma oração
"Quem me dera que ele dissesse que sou bonita
Quem me dera que não doesse nada.
Não sei como cheguei aqui.
Uma vez fui eu que tive o seu coração»
Até te fartares, depois tiraste o anel.
Tiraste o anel.
Tão cansado das mentiras e das tentativas, da luta, do choro
Tirei o anel.
Oh, agora a diversão começa
Limpa-te e volta a amar
Encontraste um novo homem agora brilhas e estás bem.
Como se fosse a minha hora, tiravas esse anel.
Mama (so sexy), you live and learn, that's just the way life goes
És um assassino, és um assassino, assassino)
Sabes sempre que tens uma filha
Isso é tão, tão orgulhoso por teres feito o caminho certo.
(You a killer, so sexy)
Depois de todas as tuas lágrimas
Depois de tudo o que a dor é clara
Mãe, depois de todos estes anos
Podemos começar tudo de novo.
Mãe, e agora tudo faz sentido.
Deixar ir nunca é o fim
Mamã, podemos voltar a amar
É aqui que começa a liberdade
Mamã, põe o teu amor por cima
Vais brilhar e pôr o teu amor por cima
É a tua vez de pores o teu amor por cima
Toda a gente põe o teu amor por cima
Sim, amor no topo
Sim, amor no topo
É a tua vez de pores o teu amor por cima
Miúda tu és tão boa, põe o teu amor por cima
Se estás a passar por isso, fica a saber que se chama "passar por isso"»
Não vais ficar preso aí, não vais morrer.
Vais sobreviver.